I remember the first time … first time … first time I remember the first time when you touch me when you touch me du hast gelogen mich belogen und betrogen  ...

Howard Jones – I Remember

Howard Jones

Я помню первый раз … первый раз … первый раз 
Я помню первый раз 
когда ты прикасаешься ко мне 
когда ты прикасаешься ко мне
дю хаст гелоген 
мих белоген и бетроген 
дю хаст гелоген 
дас брихт мир дас херц
Ich hab es gestern erfahren 
und ich kam mir so blöd vor 
Эйн Фрейнд Хэт Эш Гезен 
ich hab geglaubt du bist anders 
muß ich das wirklich haben? 
ич канн дич нихт верстехен
дю хаст гелоген 
мих белоген и бетроген 
дю хаст гелоген 
дас брихт мир дас херц
Я помню первый раз 
когда ты прикасаешься ко мне 
и мое сердце кружилось 
Я помню первый раз 
когда ты прикасаешься ко мне 
и мое сердце кружилось 
мое сердце кружилось
Doch ICH WERD NIE Мехр Видер Даран Денкен 
Diese Erinnerung WER ICH DIR Schenken 
Денн дю Сагст дю Верстехст Мич 
Ден дю Фюльст Нихт Дассельбе был ich Фюль
Канн Шон Сейн, Дас дю Рехт Хаст 
das ich das hier zu eng seh 
egal, es geht um mich 
Вен дю Джедесмаль Фремд Гехст 
Вен Ауш Нур в Геданкене 
неин, дас эртраг и их
Я помню первый раз 
когда ты прикасаешься ко мне 
и мое сердце кружилось 
Я помню первый раз 
когда ты целуешь меня 
и мое сердце кружилось 
мое сердце кружилось
Doch ICH WERD NIE Мехр Видер Даран Денкен 
Diese Erinnerung Werd ich Dir Schenken 
Денн дю Сагст, Дю Верстехст Мич 
Und ich Weiß, du verstehst nicht 
Ден дю Фюльст Нихт Дассельбе был ich Фюль
Я помню … я помню 
Я помню первый раз 
когда ты прикасаешься ко мне 
и мое сердце кружилось 
Я помню первый раз 
когда ты целуешь меня 
и мое сердце кружилось 
мое сердце кружилось
Doch ICH WERD NIE Мехр Видер Даран Денкен 
Diese Erinnerung Werd ich Dir Schenken 
Денн дю Сагст, Дю Верстехст Мич 
Und ich Weiß, du verstehst nicht 
Ден дю Фюльст Нихт Дассельбе был ich Фюль
 Английский перевод 
Я помню первый раз, когда ты прикоснулся ко мне.
Ты солгал – ты солгал мне и предал меня. 
Ты соврал. Это разбивает мое сердце. 
Я узнал вчера и почувствовал себя таким дураком. 
Мой друг видел вас обоих. 
Я вас по-другому представлял. Я действительно заслуживаю этого? 
Я вас не понимаю
Ты солгал, это разбивает мне сердце. 
Ты солгал, это разбивает мне сердце.
Я помню первый раз, когда ты прикоснулся ко мне 
и мое сердце билось все вокруг. 
Я помню первый раз, когда ты поцеловал меня 
и мое сердце кружилось, 
мое сердце кружилось
Но я никогда не буду думать об этом снова. 
Я позволю тебе сохранить эти воспоминания для себя. 
(буквально – «Я подарю тебе эту память»). 
Вы говорите мне, что понимаете меня, но я знаю, что вы не понимаете. 
Потому что ты не чувствуешь того, что чувствую я.
Вы можете быть правы, говоря, что я отношусь к этому слишком серьезно. 
Но это не имеет значения – это обо мне. Ты неверен каждый раз, 
даже если только в духе. Нет, я не приму это.
Я помню первый раз ….

Howard Jones – I Remember

Видео, клип песни Howard Jones – I Remember

Видео: