Ian Dury – Dance Of The Screamers перевод и текст

So I’m screaming this to you. Wah!
From the last place in the queue. Wah wah wah!
I really think you’d like me given half a chance
And since you ain’t got that I’ll do the screamers dance

Я кричу тебе об этом. Вах!
С последнего места в очереди. Вау вау вау!
Я действительно думаю, что вы хотели бы, чтобы я получил половину шанса
И так как у тебя нет этого, я буду танцевать крикуны

Some of us are ugly angel some of us are only small
Some of us are useless, say they haven’t got the wherewithal
We went and missed the end bit, but we never quite caught the bus
We never speak our minds, my love, we have got nothing to discuss

Some of us are witty love, it comes from facing up to facts
It’s hard to be a hero, handsome, when you’ve had your helmet cracked
Cheerfulness is catching, sweetie, when the fevers you have got
We’ve got a proper chill, my dear, we simply haven’t got the hots

So I’m screaming this to you. Wah!
Silly season, skies are blue. Wah wah wah wah wah wah wah!
I hardly ever think I’ve made a small advance
I keep my elbows in and do the screamers dance

Don’t!

Some of us are stupid, sister, some of us are very shy
Some of us get nervous, chicken, when you look us in the eye
We’re ever so pathetic, d’you know, we know quite well we try too hard
Some of us were born like this, boss, others got it by the yard

So I’m screaming this to you. Wah!
‘Cos I haven’t got a clue. Wah!
I really know I’d like you given half a chance
And since we ain’t got that I’ll do the screamers dance

Wah!
Wah wah wah wah!
Wah!
Wah wah wah wah wah wah…!

Некоторые из нас уродливые ангелы, некоторые из нас только маленькие
Некоторые из нас бесполезны, говорят, что у них нет необходимых средств
Мы пошли и пропустили конец бит, но мы так и не успели на автобус
Мы никогда не говорим, моя любовь, нам нечего обсуждать

Некоторые из нас – остроумная любовь, она приходит от осознания фактов
Трудно быть героем, красавчик, когда твой шлем сломан
Бодрость ловит, милая, когда у тебя жар
У нас есть хороший холод, моя дорогая, у нас просто нет горя

Я кричу тебе об этом. Вах!
Глупое время года, небо голубое. Вау вау вау вау вау вау!
Я вряд ли когда-либо думал, что сделал небольшое продвижение
Я держу локти и танцую крикунов

Не надо!

Некоторые из нас глупы, сестра, некоторые из нас очень застенчивы
Некоторые из нас нервничают, курица, когда смотришь нам в глаза
Мы очень жалки, вы знаете, мы очень хорошо знаем, что слишком стараемся
Некоторые из нас родились так, босс, другие получили его во дворе

Я кричу тебе об этом. Вах!
Потому что я понятия не имею. Вах!
Я действительно знаю, что хотел бы, чтобы вы дали половину шансов
И так как у нас нет этого, я буду танцевать крикуны

Вах!
Вау вау вау вау!
Вах!
Вау вау вау вау вау вау …!