Текст INFINITE – I Like You (니가좋다)

Romanized:

Girl, I love U I need U
Always with U I’m alone

Ajikdo nan niga boyeo

Naege neon neul aryeonhago
Naeditji motan cheot georeume
Naman jejaringabwa
Neul ireoke maeil maemdolgo isseo
Ama neon moreugetjiman

Nan.. oh oh nan.. niga jota
Neoneun naege modeunge cheoeumi dwae
Mwoga eottae.. naega tto geureochi mwo

Ttottotto gyeolguk ireoni
Meonbalchi seo shiseonman kkochiji
Nunirado majuchimyeon sesangeun kkeutnaji
Gwiyeoun miso useum kkotpiji
Jogeumman deo yongginae bolteni
Moreuncheok yeongie sok taeuji marajwo
Naegen neohana ppunini oh
Nal ara julttaekkaji always with you

Meolliseo ni misoreul bwa
Nun api heuritage buseojyeo
Nae mami ttwigo isseo tto

Gakkeumeun neo jom uljeokhago
Mwonga seulpeun deut boyeodo
Neon eoneusae utgo isseo
Nae gaseumi wae iri jeomyeoolkka
Neoreul kkok ango shipeungeol

Nan.. oh oh nan.. niga jota
Neoneun naege modeunge cheoeumi dwae
Mwoga eottae.. naega tto geureochi mwo

( yeogi isseo nan)
Neul gakkaun gose
Neo eobshin andwae~ nan
( i jarie nan) neon naege yeojeonhae
Ojik neomani nae mameul

Naege neon neul aryeonhago
Naeditji motan cheot georeume
Naman jejaringabwa
Neul ireoke maeil maemdolgo isseo
Ama neon moreugetjiman

Nan.. oh oh nan.. niga jota
Neoneun naege modeunge cheoeumi dwae
Mwoga eottae.. naega tto geureochi mwo

Korean:

Girl, I love U I need U
Always with U I’m alone

아직도 난 니가 보여
손 끝이 저릴 듯이 아파와
내 맘을 설레게해 넌

나에게 넌 늘 아련하고
내 딛지 못한 첫 걸음에
나만 제자린가봐
늘 이렇게 매일 맴돌고 있어
아마 넌 모르겠지만

난.. oh oh 난.. 니가 좋다
너는 내게 모든게 처음이 돼
뭐가 어때.. 내가 또 그렇지 뭐

또또또 결국 이러니
먼발치 서 시선만 꽂히지
눈이라도 마주치면 세상은 끝나지
귀여운 미소 웃음 꽃피지
조금만 더 용기내 볼테니
모른척 연기에 속 태우지 말아줘
나에겐 너 하나 뿐이니 oh
날 알아 줄때까지 always with you

멀리서 니 미소를 봐
눈 앞이 흐릿하게 부서져
내 맘이 뛰고 있어 또

가끔은 너 좀 울적하고
뭔가 슬픈 듯 보여도
넌 어느새 웃고 있어
내 가슴이 왜 이리 저며올까
너를 꼭 안고 싶은걸

난.. oh oh 난.. 니가 좋다
너는 내게 모든게 처음이 돼
뭐가 어때.. 내가 또 그렇지 뭐

(여기 있어 난)
늘 가까운 곳에
너 없인 안돼~ 난
(이 자리에 난)
넌 내게 여전해
오직 너만이 내 맘을

나에게 넌 늘 아련하고
내딛지 못한 첫 걸음에
나만 제자린가봐
늘 이렇게 매일 맴돌고 있어
아마 넌 모르겠지만

난.. oh oh 난.. 니가 좋다
너는 내게 모든게 처음이 돼
뭐가 어때.. 내가 또 그렇지 뭐

English translation:

Girl, I love U I need U
Always with U I’m alone

I still see you
As if my fingertips fell asleep, it hurts
You make my heart race

You are always faint to me
I’m the only one standing in place,
Not being able to take that first step
I’m always lingering around you like this,
Though you probably don’t know

I, oh oh, I like you
You are the first of everything to me
Who cares? I’m just like that

Eventually, I’m doing this again
Standing far away and my eyes fixed on you
If our eyes meet, the world will end fo rme
Your cute smile makes me smile too
I’ll muster up some courage so please
Don’t burn me up by pretending not to notice
Because to me, it’s only you
Till you notice me, always with you

I see your smile from far away
You’re so dazzling that my eyes grow faint
My heart is racing again

Though sometimes you seem down
And a little bit sad
At some point, you are smiling again
Why does my heart feel like it’s being slicd
I want to hold you tight

I, oh oh, I like you
You are the first of everything to me
Who cares? I’m just like that

(I’m right here)
Always nearby –
I can’t go on without you
(I’m right here)
You are the same to me as always,
Only you have my heart

You are always faint to me
I’m the only one standing in place,
Not being able to take that first step
I’m always lingering around you like this,
Though you probably don’t know

I, oh oh, I like you
You are the first of everything to me
Who cares? I’m just like that