John Conlee – American Faces перевод и текст
Текст:
Met a black man down in Memphis with lines on his face that looked like the Mississippi
He was the son of a slave, the father of a PhD
He’d squint his eyes at the new day sun, spit tobacco from a toothless gum
And say «Boys, it’s a good day to be free»
Перевод:
В Мемфисе встретил чернокожего мужчину с линиями на лице, похожими на Миссисипи
Он был сыном раба, отцом доктора философии.
Он прищурился на новом дневном солнце, выплюнул табак из беззубой жвачки
И сказать: «Мальчики, это хороший день, чтобы быть свободным»
American faces I have seen, American voices I have listened to
They’re a lot like me and you
They’re all red, white or blue
American faces I have seen
Saw a veteran in a halfway house, a monkey on his back and the whole world on his shoulder
On his dresser was a medal and a picture of a long lost friend
He’d won a purple heart when he lost his mind but he’s kept his dreams since 69
That one day he’ll be coming home again
American faces I have seen, American voices I have listened to
They’re a lot like me and you
They’re all red, white or blue
American faces I have seen
I knew a waitress on the night shift where eggs and coffee were a part of the uniform
Waiting tables all night, taking less than minimum wage
She’d wipe her brow with the back of her hands, speak of three good kids and a hard luck man
But she swore they were bound for better days
American faces I have seen, American voices I have listened to
They’re a lot like me and you
They’re all red, white or blue
American faces I have seen
Yeah, they’re a lot like me and you
And we’re all red, white or blue
American faces I have seen
Американские лица, которые я видел, американские голоса, которые я слушал
Они очень похожи на меня и тебя
Они все красные, белые или синие
Американские лица, которые я видел
Видел ветеран в полпути, обезьяну на спине и весь мир на плече
На его комоде была медаль и фотография давно потерянного друга
Он завоевал пурпурное сердце, когда сошел с ума, но с 69 лет он сбылся
Что однажды он снова придет домой
Американские лица, которые я видел, американские голоса, которые я слушал
Они очень похожи на меня и тебя
Они все красные, белые или синие
Американские лица, которые я видел
Я знал официантку в ночную смену, где яйца и кофе были частью униформы
Ожидание столов всю ночь с минимальной заработной платой
Она вытирала лоб тыльной стороной рук, говорила о трех хороших детях и мужчине с трудом
Но она поклялась, что они были связаны для лучших дней
Американские лица, которые я видел, американские голоса, которые я слушал
Они очень похожи на меня и тебя
Они все красные, белые или синие
Американские лица, которые я видел
Да, они очень похожи на меня и тебя
И мы все красные, белые или синие
Американские лица, которые я видел
Альбом
John Conlee – American Faces
