King Diamond – The Wedding Dream перевод и текст

My mother is entering my dream now
She’s wearing a wedding dress
Something’s wrong with the way she walks the aisle
I think it’s her legs

Моя мама входит в мою мечту сейчас
Она одета в свадебное платье
Что-то не так с тем, как она идет по проходу
Я думаю, что это ее ноги

Suddenly there is someone else beside her
That man I recognize
The doctor intends to marry mother
It’s got to be stopped

Now what have I done
My mother’s on the floor and the doctor’s gone
Everything is wrong
And as I keep the axe I wonder what’s to come

I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… oh the dream

Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s calling, guiding me back inside… the dream… no

Get away from him mother
You better stop kissing, ’cause he’s an enemy
Take at look at his hand
He’s got the key to my house, the doctor is the devil

I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… oh the dream

Вдруг рядом с ней кто-то еще
Этот человек, которого я узнаю
Врач собирается жениться на маме
Это должно быть остановлено

Теперь, что я сделал
Моя мама на полу, а доктор ушел
Все не так
И, как я держу топор, мне интересно, что будет

Я пойман во сне, нет выхода
Я не могу сбежать
Если бы я только мог видеть свет дня
Я могу избежать мечты
Свадебная мечта … о мечте

Теперь все превращается во тьму
Глубоко внутри я чувствую, что ослеп
В конце этого беззвездного кошмара свет
Кто-то звонит, ведет меня обратно внутрь … мечта … нет

Отойди от него мама
Тебе лучше перестать целоваться, потому что он враг
Взгляни на его руку
У него есть ключ от моего дома, доктор дьявол

Я пойман во сне, нет выхода
Я не могу сбежать
Если бы я только мог видеть свет дня
Я могу избежать мечты
Свадебная мечта … о мечте

Dream… the wedding dream… oh the dream

Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s screaming: «help me please» and it’s me

At sunrise I woke up in a sweat
The nightmare was gone
The dream I was sent is fading slowly
I do not understand

Мечта … свадебная мечта … о мечте

Теперь все превращается во тьму
Глубоко внутри я чувствую, что ослеп
В конце этого беззвездного кошмара свет
Кто-то кричит: «Помоги мне, пожалуйста», и это я

На рассвете я проснулся в поту
Кошмар исчез
Мечта, которую мне прислали, медленно угасает
Не понимаю