Текст Lee Hi – Passing By (스쳐 간다)

Romanized:

Heundeullineun geu baram soriga
Nae mameul heundeulgo seuchyeo jinaganda
Apeul mankeum apado,

Nalkaroun kare beideut, geureohge
Neon nal seuchyeo jinaganda
Heureuneun i nunmureul tto eolmana deo heullyeoya
Honja nameun ge iksukhaejilkka

Amu ildo aniraneun deut neon
Geureohge nal seuchyeo jinaga
Sigan jina gyejeoldo bakkwigo,
Mameun jakkuman siryeo oneunde
Na honjaseon chagawo jijil moshana bwa
Neon oneuldo nal

Nado nae mam jal mollaseo
(Neol mollasseo)
Neoreul himdeulge haeseo (manhi apeuge haeseo)
Deo mianhan maeumppun, nan gomaun maeumppun
Geurae ije nal tteonamyeon dasin bol su eopsjiman
Neoreul geurigo tto geuriwohalge

Amu ildo aniraneun deut neon
Geureohge nal seuchyeo jinaga
Neowa naega byeonhaebeorin dwiro
Nae nunmureun meomchujil moshae
Ajikdo urin seororeul moreuna bwa
Neon oneuldo nal

Seuchyeo ganda

Korean:

흔들리는 그 바람 소리가
내 맘을 흔들고 스쳐 지나간다
아플 만큼 아파도,
난 얼마나 더 아파야
아무렇지 않을 수 있을까
아무 일도 아니라는 듯 넌
그렇게 날 스쳐 지나가
시간 지나 계절도 바뀌고,
맘은 자꾸만 시려 오는데
나 혼자선 차가워지질 못하나 봐
넌 오늘도 날
스쳐 간다
스쳐 간다

날카로운 칼에 베이듯, 그렇게
넌 날 스쳐 지나간다
흐르는 이 눈물을 또 얼마나 더 흘려야
혼자 남은 게 익숙해질까

아무 일도 아니라는 듯 넌
그렇게 날 스쳐 지나가
시간 지나 계절도 바뀌고,
맘은 자꾸만 시려 오는데
나 혼자선 차가워 지질 못하나 봐
넌 오늘도 날

나도 내 맘 잘 몰라서
(널 몰랐어)
너를 힘들게 해서 (많이 아프게 해서)
더 미안한 마음뿐, 난 고마운 마음뿐
그래 이제 날 떠나면 다신 볼 수 없지만
너를 그리고 또 그리워할게

아무 일도 아니라는 듯 넌
그렇게 날 스쳐 지나가
너와 내가 변해버린 뒤로
내 눈물은 멈추질 못해
아직도 우린 서로를 모르나 봐
넌 오늘도 날

스쳐 간다

English translation:

The shaking sound of the wind
Shakes up my heart and passes by
Even though I’ve hurt all I could
How much more do I have to hurt
In order to be just fine?
As if it’s nothing
You just pass me by
Even after time and seasons pass
My heart keeps getting colder
But I can’t become cold by myself
Again today, you are
Passing by
Passing by

Like I’m cut by a sharp knife
You pass me by like that
How much more tears do I have to shed
To get used to being alone?

As if it’s nothing
You just pass me by
Even after time and seasons pass
My heart keeps getting colder
But I can’t become cold by myself
Again today, you are

I don’t even know my own heart
(I don’t know you)
So I gave you a hard time (I hurt you a lot)
So I’m just sorry, I’m just thankful
If you leave me, I can’t ever see you again
But I’ll be missing you

As if it’s nothing
You just pass me by
Even after time and seasons pass
My heart keeps getting colder
But I can’t become cold by myself
Again today, you are

Passing by