MC Lars – Rapgirl перевод и текст
Текст:
The following is an entirely fictional account.
Any similarities between people living or dead is entirely
Coincidental… just kidding.
She fell from the sky on a black October night
Перевод:
Ниже приведен полностью вымышленный рассказ.
Любое сходство между живыми или мертвыми людьми полностью
Случайно … шучу.
Она упала с неба в черную октябрьскую ночь
She asked me for advice on jump-starting her career
But I’m staring in her eyes as she’s talking in my ear
Suburban rap queen, I wrote this song for you
Suburban rap queen, what’s an MC to do?
Suburban rap queen, every Biggie needs a Kim
Suburban rap queen, sometimes you lose, sometimes you win
CHORUS
Rapgirl, Rapgirl, I like you a lot
You’ve got what it takes to rock that Lars emo spot
Rapgirl, Rapgirl, now tell me what to do
When the playback is too quiet and the
Song’s already through
This is called a breakbeat!
It’s the musical element hip-hop
Was founded on back in 1969.
That’s educational.
She fell from the sky with a superhero icon
We battled in the studio like, «Hey, yo, is this mic on?»
I went down for the count, she went up on the beat
I told her she was hot because stuff like that is sweet
She attacked me with her similes like killer bees at a park
I came back with a metaphor, an angry great white shark
The bass line that she struck threw me flat on my back
So I came back with a track in a lyrical attack
REPEAT CHORUS
Она попросила у меня совета по началу своей карьеры
Но я смотрю ей в глаза, когда она говорит мне на ухо
Пригородная рэп королева, я написал эту песню для вас
Пригородная рэп-королева, что делать МС?
Пригородная рэп-королева, каждому Бигги нужен Ким
Пригородная рэп королева, иногда ты проигрываешь, иногда ты побеждаешь
CHORUS
Rapgirl, Rapgirl, ты мне очень нравишься
У вас есть то, что нужно, чтобы рок-н-ролл Lars Emo
Rapgirl, Rapgirl, теперь скажи мне, что делать
Когда воспроизведение слишком тихое и
Песня уже до конца
Это называется брейкбит!
Это музыкальный элемент хип-хоп
Был основан еще в 1969 году.
Это воспитательно.
Она упала с неба со значком супергероя
Мы боролись в студии как: «Эй, ты, этот микрофон включен?»
Я пошел на счет, она пошла в такт
Я сказал ей, что она горячая, потому что такие сладкие
Она напала на меня со своими сравнениями, как пчелы-убийцы в парке
Я вернулся с метафорой, злой большой белой акулой
Басовая линия, которую она пробила, отбросила меня на спину
Поэтому я вернулся с треком в лирической атаке
REPEAT CHORUS
Because girls are so confusing, and I guess they’ll always be
I should just become a monk, resign to celibacy
Then I’d never have to worry about what a hug might mean
See these girls who want to be your friend
May be just what they seem
We had burritos in your dorm and talked about Dizzee Rascal
We wrote a song together, recorded it, and that’s all
Romantic love is fear of waking up alone
In Redwood City with platonic voice mail on your phone
REPEAT CHORUS
Rapgirl, Rapgirl (Rapgirl, Rapgirl)
Suburban rap queen,
I wrote this song for you
Rapgirl, Rapgirl (Rapgirl, Rapgirl)
Suburban rap queen,
What’s an MC to do?
Потому что девушки так запутаны, и я думаю, что они всегда будут
Я должен просто стать монахом, смириться с безбрачием
Тогда мне никогда не придется беспокоиться о том, что может означать объятие
Посмотри на этих девушек, которые хотят быть твоими друзьями
Может быть, то, что они кажутся
У нас были буррито в вашем общежитии и говорили о Диззи Раскал
Мы вместе написали песню, записали ее, и все
Романтическая любовь — это страх проснуться в одиночестве
В Редвуд Сити с платонической голосовой почтой на вашем телефоне
REPEAT CHORUS
Rapgirl, Рапгёрл (Рэпгёрл, Рэпгёрл)
Пригородная рэп-королева,
Я написал эту песню для вас
Rapgirl, Рапгёрл (Рэпгёрл, Рэпгёрл)
Пригородная рэп-королева,
Что делать МС?
