Текст MeloMance – Wish (바람)

Romanized:

Manhi jichin deut boyeossdeon
Neoege tteonajan mari
Uril naccseon yeohaenggire

Uril majihan punggyeongen
Eotteon apeumdo issjiga anhaseo
Igot jeogose jichin uri mameul
Nwadul gosi chungbunhaesseo

Gakkeumeun tteonado doel geot gata
Maeumeul nohabwado doel geot gata
Geuttaen doragal geugoseseodo
Useul su isseul geot gata

Barami bureool ttaemyeon
Usgo issneun neol bogoseo
Gapjagi tteonaneun ildo
Nappeuji anhda sipeosseo

Uril majihan punggyeongen
Geuril su issneun gippeumi manhaseo
Igot jeogose jichin uri mameul
Jogeumeun beoryeodul su issge haejwosseo

Gakkeumeun tteonado doel geot gata
Maeumeul nohabwado doel geot gata
Geuttaen doragal geugoseseodo
Useul su isseul geot gata

Uril eodupge haessdeon modeun ireul
Jamkkan dwiro han chae

Gakkeumeun tteonado doel geot gata
Maeumeul nohabwado doel geot gata
Geuttaen doragal geugoseseodo

Gakkeumeun swieodo doel geot gata
Haengbogeul chajabwado doel geot gata
Geuttaen doragal geugoseseodo
Useul su isseul geot gata

Korean:

많이 지친 듯 보였던
너에게 떠나잔 말이
우릴 낯선 여행길에
데려다 놓아주었지

우릴 맞이한 풍경엔
어떤 아픔도 있지가 않아서
이곳 저곳에 지친 우리 맘을
놔둘 곳이 충분했어

가끔은 떠나도 될 것 같아
마음을 놓아봐도 될 것 같아
그땐 돌아갈 그곳에서도
웃을 수 있을 것 같아

바람이 불어올 때면
웃고 있는 널 보고서
갑자기 떠나는 일도
나쁘지 않다 싶었어

우릴 맞이한 풍경엔
그릴 수 있는 기쁨이 많아서
이곳 저곳에 지친 우리 맘을
조금은 버려둘 수 있게 해줬어

가끔은 떠나도 될 것 같아
마음을 놓아봐도 될 것 같아
그땐 돌아갈 그곳에서도
웃을 수 있을 것 같아

우릴 어둡게 했던 모든 일을
잠깐 뒤로 한 채

가끔은 떠나도 될 것 같아
마음을 놓아봐도 될 것 같아
그땐 돌아갈 그곳에서도
웃을 수 있을 것 같아

가끔은 쉬어도 될 것 같아
행복을 찾아봐도 될 것 같아
그땐 돌아갈 그곳에서도
웃을 수 있을 것 같아

English translation:

You looked so tired
But when I said to you, let’s go
It brought us to an unfamiliar journey

The view before us
Has no pain whatsoever
So it was good enough to place my hearts
That were tired from this and that

Sometimes, I think it’s nice to get away
It’s nice to let go of our hearts
Then even when we have to go back
We can smile

When the breeze blows over
I see you smiling
So I thought a spontaneous trip like this
Isn’t so bad

The view before us
Has so much joy that we can draw out
So it let us leave our hearts
That were tired from this and that

Sometimes, I think it’s nice to get away
It’s nice to let go of our hearts
Then even when we have to go back
We can smile

All the things that made us dark
Let’s push it back for a moment

Sometimes, I think it’s nice to get away
It’s nice to let go of our hearts
Then even when we have to go back
We can smile

Sometimes, I think it’s nice to rest
I think we can search for happiness
Then even when we have to go back
We can smile