NOFX – Last Night Was Really Fun? перевод и текст

Текст:

Last night was really fun, that’s what I heard from almost everyone
I got a hand stamp but not a first hand account
I don’t remember what booze I drank, I’m not sure what kind of drugs were done
Without any account can you count it as fun?

Перевод:

Прошлая ночь была действительно веселой, это то, что я слышал почти от всех
Я получил штамп руки, но не из первых рук
Я не помню, какую выпивку я выпил, я не уверен, какие наркотики были сделаны
Без какой-либо учетной записи вы можете считать это весело?

I don’t remember what notes to play, I don’t remember the words I sing
Was it a good show if you can’t remember a thing?

Who sharpied ‘slut’ on my forehead?
How did this blood get on my shirt?
Was it aggravated assault if you’re the only one who got hurt?

I might have met her on myspace, I think I went over to her place
Does it count as sex if you can’t remember her face?

I dislocated my knee how come my bedroom smells like piss?
Was it a good time? What did we talk about?
Afternoon fades to blackout

Who’s number is this on my hand?
Why do I have shoes without socks?
Maybe this is the right time for a supervised detox

Я не помню, какие ноты играть, я не помню слов, которые я пою
Это было хорошее шоу, если ты ничего не помнишь?

Кто подхватил «шлюху» на лбу?
Как эта кровь попала на мою рубашку?
Было ли это нападение при отягчающих обстоятельствах, если вы единственный, кто пострадал?

Я мог встретить ее на MySpace, я думаю, что подошел к ней
Считается ли это сексом, если ты не помнишь ее лицо?

Я вывихнул колено, почему моя спальня пахнет мочой?
Это было хорошее время? О чем мы говорили?
После полудня исчезает

Кто этот номер на моей руке?
Почему у меня есть обувь без носков?
Может быть, это подходящее время для детоксикации под наблюдением