Sarah McLachlan – Building A Mystery перевод и текст

Текст:

you come out at night
that’s when the energy comes
and the dark side’s light
and the vampires roam

Перевод:

ты выходишь ночью
вот когда приходит энергия
и свет темной стороны
и вампиры бродят

you strut your rasta wear
and your suicide poem
and a cross from a faith
that died before Jesus came
you’re building a mystery

you live in a church
where you sleep with voodoo dolls
and you won’t give up the search
for the ghosts in the halls
you wear sandals in the snow
and a smile that won’t wash away
can you look out the window
without your shadow getting in the way
oh you’re so beautiful
with an edge and a charm
but so careful
when I’m in your arms

chorus
’cause you’re working
building a mystery
holding on and holding it in
yeah you’re working
building a mystery
and choosing so carefully

you woke up screaming aloud
a prayer from your secret god

Вы выставляете свою одежду раста
и твое стихотворение о самоубийстве
и крест от веры
умерший до пришествия Иисуса
ты строишь тайну

ты живешь в церкви
где вы спите с куклами вуду
и вы не откажетесь от поиска
для призраков в залах
ты носишь сандалии на снегу
и улыбка, которая не смоется
можешь посмотреть в окно
без вашей тени мешать
о, ты такая красивая
с острием и шармом
но так осторожно
когда я в твоих руках

хор
потому что ты работаешь
строить тайну
держась и удерживая его в
да ты работаешь
строить тайну
и выбирая так тщательно

ты проснулся с громким криком
молитва от вашего тайного бога

you feed off our fears
and hold back your tears

give us a tantrum
and a know it all grin
just when we need one
when the evening’s thin

oh you’re a beautiful
a beautiful fucked up man
you’re setting up your
razor wire shrine

chorus

repeat chorus

ты питаешься нашими страхами
и сдержать свои слезы

истерику
и знать все это улыбаться
только когда нам нужен
когда вечер худой

о, ты красивая
красивый пиздец
вы настраиваете
храм из колючей проволоки

хор

повтор хора