Smash Cast – At Your Feet перевод и текст

Darling every Saturday it’s our tradition
I give you a nickel for a day’s admission
Then mommy has to run
Ah, but that won’t stop your fun

Дорогая каждую субботу это наша традиция
Я даю тебе никель за дневной вход
Тогда мама должна бежать
Ах, но это не остановит ваше веселье

Spoken

Young Norma Jeane
Mom, do you have to leave me alone here?

Gladys
Norma Jeane, you know I have to work and what do you mean alone?
This place is full of people!
And not just people, stars! Nothing bad could ever happen to you here!

Sung
Some folks wish on stars above
They want money, fame and love
We like our stars more concrete
So the stars that you’re wishin’ on are
At your feet

Some like night to dream what’s not
We prefer this sunny spot
To see the light, and feel the heart
When the stars that you’re wishin’ on are
At your feet

I have to work each Saturday
So my baby sees the matinee
You watch the movie, then rush out
And put your left foot and your right foot in
And shake those dreams about

Most girls dream to touch the sky

Разговорный

Молодая Норма Джин
Мама, ты должен оставить меня здесь одну?

Глэдис
Норма Джин, вы знаете, мне нужно работать, и что вы имеете в виду в одиночку?
Это место полно людей!
И не только люди, звезды! Ничего плохого здесь не случится!

Sung
Некоторые люди желают на звезды выше
Они хотят денег, славы и любви
Нам нравятся наши звезды более конкретные
Таким образом, звезды, которые вы хотите, это
У ваших ног

Некоторым нравится ночь, чтобы мечтать, что не
Мы предпочитаем это солнечное место
Видеть свет и чувствовать сердце
Когда звезды, на которых ты желаешь,
У ваших ног

Я должен работать каждую субботу
Так что мой ребенок видит утренник
Вы смотрите фильм, а затем выбегаете
И положи свою левую ногу и правую ногу в
И потрясти эти мечты о

Большинство девушек мечтают прикоснуться к небу

Spoken

Gladys
Now go on, Norma Jeane, go see whose hands match yours!

Young Norma Jeane
Momma, who’s your favorite?

Sung
Mary Pickford, Clara Bow
Their impressions make a show
And you’re in a front row seat
Where the stars that you’re wishin’ on are
At your feet

Tap in time with Fred Astaire
Maybe someday, you’ll be there
Ginger Rogers, can’t compete
When the stars that you’re wishin’ on are
At your feet

We don’t watch the skies for a star’s ascent
We prefer a square of wet cement
With famous names that fill the screen
And maybe someday one will spell out
«Norma Jeane!»
Maybe someday one will spell out
«Norma Jeane!»

It’s showtime, let the dream begin
With each star who’s ever been
Step inside the footsteps that you should follow in

So, I leave you in the best of hands
In this most Chinese of wonderlands
Your dreams will truly be complete
When the stars that you’re wishin’ on are
At your feet!
Ain’t she sweet!

Разговорный

Глэдис
А теперь иди, Норма Джин, иди посмотри, чьи руки совпадают с твоими!

Молодая Норма Джин
Мама, кто твой любимый?

Sung
Мэри Пикфорд, Клара Боу
Их впечатления делают шоу
И ты в первом ряду
Где звезды, на которых ты желаешь
У ваших ног

Нажмите вовремя с Фредом Астером
Может быть, когда-нибудь ты будешь там
Джинджер Роджерс, не может соревноваться
Когда звезды, на которых ты желаешь,
У ваших ног

Мы не наблюдаем небо за восхождением звезды
Мы предпочитаем квадрат мокрого цемента
С известными именами, которые заполняют экран
И, может быть, когда-нибудь кто-нибудь излагает
“Норма Джин!”
Может быть, когда-нибудь кто-нибудь излагает
“Норма Джин!”

Это шоу, пусть мечта начнется
С каждой звездой, которая когда-либо была
Шагните по стопам, по которым вы должны следовать

Итак, я оставляю вас в лучших руках
В этой самой китайской стране чудес
Ваши мечты будут по-настоящему завершены
Когда звезды, на которых ты желаешь,
У ваших ног!
Разве она не милая!