The Lonely Island – Like A Boss перевод и текст

Текст:

Mr. Samberg, thanks for coming to your performance review.
No problem.
So you’re in charge around here, is that fair to say?
Absolutely, I’m the boss.

Перевод:

Мистер Самберг, спасибо, что пришли к вашему обзору производительности.
Нет проблем.
Итак, вы отвечаете здесь, это справедливо сказать?
Абсолютно, я босс.

OK, so take us through a day in the life of «The Boss».
Well the first thing I do is

Talk to corporate (like a boss)
Approve memos (like a boss)
Lead a workshop (like a boss)
Remember birthdays (like a boss)
Direct work-flow (like a boss)
My own bathroom (like a boss)
Micro-manage (like a boss)
Promote synergy (like a boss)

Hit on Deborah (like a boss)
Get rejected (like a boss)
Swallow sadness (like a boss)
Send some faxes (like a boss)
Call a sex line (like a boss)
Cry deeply (like a boss)
Demand a refund (like a boss)
Eat a bagel (like a boss)

Harassment lawsuit (like a boss)
No promotion (like a boss)
5th of vodka (like a boss)
Shit on Deborah’s desk (like a boss)
Buy a gun (like a boss)
In my mouth (like a boss)
Oh fuck me, I can’t fucking do it, shit!

Pussy out (like a boss)

Итак, проведите нас через день из жизни “Босс”.
Ну, первое, что я делаю, это

Поговорите с корпоративным (как босс)
Утвердить записки (как босс)
Возглавить мастерскую (как босс)
Помните дни рождения (как босс)
Прямой рабочий процесс (как босс)
Моя собственная ванная комната (как босс)
Микроуправление (как босс)
Способствовать синергии (как босс)

Хит на Дебору (как босс)
Получить отказ (как босс)
Глотать грусть (как босс)
Отправить несколько факсов (как босс)
Звоните по сексуальной линии (как босс)
Плачь глубоко (как босс)
Требовать возврат (как босс)
Ешь бублик (как босс)

Домогательство иск (как босс)
Нет продвижения (как босс)
5-я водка (как босс)
Дерьмо на столе Деборы (как босс)
Купить пистолет (как босс)
Во рту (как босс)
Ох, блядь, я не могу, черт возьми, сделать это, дерьмо!

Киска (как босс)

Puke on Deborah’s desk (like a boss)
Jump out the window (like a boss)
Suck a dude’s dick (like a boss)
Score some coke (like a boss)
Crash my car (like a boss)
Suck my own dick (like a boss)
Eat some chicken strips (like a boss)

Chop my balls off (like a boss)
Black out in the sewer (like a boss)
Meet a giant fish (like a boss)
Fuck its brains out (like a boss)
Turn into a jet (like a boss)
Bomb the Russians (like a boss)
Crash into the sun (like a boss)
Now I’m dead (like a boss)

Uh huh. So that’s an average day for you then.
No doubt.
You chop your balls off and die.
Hell yeah.
And I think at one point there you said something about sucking your own dick?
Nope.
Actually, I’m pretty sure you did.
Nah, that ain’t me.
OK, well this has been eye-opening for me.
I’m the boss.
Ya, I know, I got that. You said it about 400 times.
I’m the boss.
Ya, ya, I got it.
I’m the boss.
No, I heard you, see you later!
(like a boss)

Рвота на столе Деборы (как босс)
Выпрыгнуть в окно (как босс)
Сосать член чувак (как босс)
Наберите немного колы (как босс)
Разбить мою машину (как босс)
Соси мой собственный член (как босс)
Ешьте куриные полоски (как босс)

Отрубить мои яйца (как босс)
Черный в канализации (как босс)
Встречайте гигантскую рыбу (как босс)
Трахни его мозги (как босс)
Превратись в струю (как босс)
Бомба русских (как босс)
Врезаться в солнце (как босс)
Теперь я мертв (как босс)

Ага. Так что это обычный день для вас.
Несомненно.
Вы отрубаете свои яйца и умираете.
Да, черт возьми.
И я думаю, что однажды ты сказал что-то о сосании своего собственного члена?
Нет.
На самом деле, я уверен, что ты сделал.
Нет, это не я.
Ладно, это открыло мне глаза.
Я начальник.
Я знаю, я понял это. Вы сказали это около 400 раз.
Я начальник.
Да, я понял.
Я начальник.
Нет, я слышал тебя, увидимся позже!
(как босс)