The Lonely Island – We Like Sportz перевод и текст

Текст:

Jorma
Hello?
Kiv
Hi, do you want to go to a party with me?

Перевод:

Jorma
Здравствуйте?
Kiv
Привет, ты хочешь пойти на вечеринку со мной?

Jorma
No. The game’s on.
Kiv
Oh, I almost forgot. I’ll be right there.

We like sportz and we don’t care who knows
From shooting hoops, to the Super Bowl
We like sportz and we don’t care who knows
Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

The game is starting everyone is here,
I got my snacks, my friends, and a beer
Just two normal guyz hanging out having fun
Kiv
Right guy number 2?
Jorma
Yeah guy number 1.
E to the S to the P to the N
Is all I watch cause I’m the man
If my team loses I’ll be mean all night
If you tell me to relax we’ll get in a fight
Watching sportz with girls is a pain
They don’t know the rules; there’s no time to explain
Single, double, triple, home-run
For the celebration I’ll shoot my gun
I like my friend, he’s a real guys guy
He’s not a loud-mouth like that cunt-hole Steve
We like sportz and we don’t care who knows

Jorma
Нет, игра включена.
Kiv
О, я почти забыл. Я буду прямо там.

Нам нравится sportz, и нам все равно, кто знает
От обручей до Суперкубка
Нам нравится sportz, и нам все равно, кто знает
Футбол Футбол Футбол. Большой теннис. Хоккей. Гольф.

Игра начинается, все здесь,
Я получил мои закуски, мои друзья и пиво
Просто два нормальных парня развлекаются развлекаясь
Kiv
Правильный парень № 2?
Jorma
Да, парень № 1.
E к S к P к N
Все ли я смотрю, потому что я мужчина
Если моя команда проиграет, я буду иметь в виду всю ночь
Если вы скажете мне, чтобы расслабиться, мы будем бороться
Смотреть спортз с девушками – это боль
Они не знают правил; нет времени объяснять
Одноместный, двухместный, тройной, домашний
Для празднования я буду стрелять из пистолета
Мне нравится мой друг, он настоящий парень, парень
Он не такой громкий, как эта пизда Стив
Нам нравится sportz, и нам все равно, кто знает

From Wimbledon to the Astrodome

We like sportz and we don’t care who knows
Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

Now when I say «sportz», you say «nutz»
«Sportz!»
«Nutz!»
«Sportz!»
«Nutz!»
When I say «cheating», you say «sux»
«Cheating!»
«Sux!»
«Cheating!»
«Sux!»

I drink whiskey cause I like the taste
You think its bitter but I think its great
I also drink whiskey and we smoke cigars
Don’t believe me? Smell our cars
We’re real men, and we like sportz
If you say we’re not then we’ll see you in court
Jorma
I’m team captain and I choose you
Kiv
I’m the other team captain and I choose you too
We steal the ball and we’re off to the races
Then scare the other team with our mad dog faces like,
What what what what what what.
What what what what what what.

We like sportz and we don’t care who knows
From the pregame jokes to the wrap-up show
We like sportz and we don’t care who knows
Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

Kiv
Throw me the baseball.
Jorma
Now toss me the pig skin.
Kiv
Now feed me the rock.
Jorma
Now give me the rock.

От Уимблдона до Астродома

Нам нравится sportz, и нам все равно, кто знает
Футбол Футбол Футбол. Большой теннис. Хоккей. Гольф.

Теперь, когда я говорю «sportz», вы говорите «nutz»
“Sportz!”
“Nutz!”
“Sportz!”
“Nutz!”
Когда я говорю «измена», вы говорите «sux»
“Мошенничество!”
“Sux!”
“Мошенничество!”
“Sux!”

Я пью виски, потому что мне нравится вкус
Вы думаете, что это горько, но я думаю, что это здорово
Я также пью виски, и мы курим сигары
Не веришь мне? Запах наших машин
Мы настоящие мужчины, и нам нравится спортз
Если вы скажете, что нет, то увидимся в суде
Jorma
Я капитан команды, и я выбираю тебя
Kiv
Я другой капитан команды, и я тоже выбираю тебя
Мы крадем мяч и отправляемся на гонки
Тогда напугайте другую команду с помощью наших бешеных собак, как,
Что что, что, что, что, что.
Что что, что, что, что, что.

Нам нравится sportz, и нам все равно, кто знает
От шутки перед игрой до финального шоу
Нам нравится sportz, и нам все равно, кто знает
Футбол Футбол Футбол. Большой теннис. Хоккей. Гольф.

Kiv
Брось мне бейсбол
Jorma
Теперь брось мне свинью шкуру.
Kiv
Теперь накорми меня камнем.
Jorma
Теперь дай мне камень.