Текст TVXQ! – I Don’t Know (Korean Version)

Romanized:

Chadi chan bigeukjeok aireoni
Biteulgeorineun na wae ireoni
Milgo danggineun ppeonhan seutori

Nunbichi maju chin cheot sunganui seolleim
Ddeollim gamchul su eobseo
Sesang modeun bit da modu sarajyeo
Neoui nundongja beullaekhol sogeuro

Hoksirado manyak neo hoksirado
Naega anin geu nugurado
Jeoldaero neon geureon nunbit hajimara
Dasin he-eonal su eobseulteni

Hey girl, I don’t know michigesseo
Neoman ddeo-ollimyeon simjangi teojyeo
Wae daeche wae naege neon ireojima oh, I don’t know

Geoul sok nae moseub danghwangseureowo
Heuteureojineun nal chuseureul su eobseo
Cheoeumiraneun byeonmyeongdo chorahaejin
Na ddawi neon biutgo malteni

Susuggekkiman gateun ikkeullim
Pulliji anhneun jilmun miseuteri
Jerobaegeul al su eobseul mankeum
Deo nan ppareuge ppajyeodeulgo isseo

Janinhage seuchyeo jinajimara
Soyongdori chineun sarangeul
Moreuneun chae nohchyeo beoriji mara
Na gateun nom dasin eobseulteni

Hey girl, I don’t know michigesseo
Neoman ddeo-ollimyeon simjangi teojyeo

Dan han beon manirado sangcheoman namdeorado
I won’t give you up now
Mueotdo geu nugudo nal mageul sun eobseo
I want you to know

Hey girl, I don’t know michigesseo
Neoman ddeo-ollimyeon simjangi teojyeo
Wae daeche wae naege neon ireojima oh, I don’t know
Girl, oh I don’t know neoreul dugo
Bingbingbing ddo doneun naege jichyeo
Eoddeohge haeya neol geurigo naega oh, I don’t know

Korean:

차디 찬 비극적 아이러니
비틀거리는 나 왜 이러니
밀고 당기는 뻔한 스토리
하지만 왜 난 멈출 수가 없나

눈빛이 마주 친 첫 순간의 설레임
떨림 감출 수 없어
세상 모든 빛 다 모두 사라져
너의 눈동자 블랙홀 속으로

혹시라도 만약 너 혹시라도
내가 아닌 그 누구라도
절대로 넌 그런 눈빛 하지마라
다신 헤어날 수 없을테니

Hey girl, I don’t know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 oh, I don’t know

거울 속 내 모습 당황스러워
흐트러지는 날 추스를 수 없어
처음이라는 변명도 초라해진
나 따위 넌 비웃고 말테니

수수께끼만 같은 이끌림
풀리지 않는 질문 미스테리
제로백을 알 수 없을 만큼
더 난 빠르게 빠져들고 있어

잔인하게 스쳐 지나지마라
소용돌이 치는 사랑을
모르는 채 놓쳐 버리지 마라
나 같은 놈 다신 없을테니

Hey girl, I don’t know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 oh, I don’t know
Girl, oh I don’t know 너를 두고
빙빙빙 또 도는 내게 지쳐
어떻게 해야 널 그리고 내가 oh, I don’t know

단 한 번 만이라도 상처만 남더라도
I won’t give you up now
무엇도 그 누구도 날 막을 순 없어
I want you to know

Hey girl, I don’t know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 oh, I don’t know
Girl, oh I don’t know 너를 두고
빙빙빙 또 도는 내게 지쳐
어떻게 해야 널 그리고 내가 oh, I don’t know

English translation:

A cold, sad irony
I’m swaying, why?
It’s an obvious story of push and pull
But why can’t I stop?

The moment we first met eyes
I couldn’t hide my fluttering and trembling
All the world’s light disappears and I get sucked
Into the black hole of your eyes

If, by chance
If you see someone else
Don’t ever look at them that way
Because they won’t be able to get out

Hey girl, I don’t know, I’m going crazy
When I think of you, my heart bursts
Why are you doing this to me? don’t do this, oh I don’t know

I look bewildered in the mirror and I try to
Put my scattered self back into place
Saying it’s my first time will make me
More pitiful and you will laugh at me

This attraction is like a puzzle
A questionable mystery that can’t be solved
I’m quickly falling for you so much
That I don’t know anything

Don’t be cruel and just pass by
This whirlwind-like love
Don’t lose me without even knowing me
Because there won’t be a guy like me

Hey girl, I don’t know, I’m going crazy
When I think of you, my heart bursts
Why are you doing this to me? don’t do this, oh I don’t know
Girl, oh I don’t know, I’m tired of going
Round and round around you
How can I get you? oh I don’t know

If only for once, even if only scars remain
I won’t give you up now
Nothing and no one can block me
I want you to know

Hey girl, I don’t know, I’m going crazy
When I think of you, my heart bursts
Why are you doing this to me? don’t do this, oh I don’t know
Girl, oh I don’t know, I’m tired of going
Round and round around you
How can I get you? oh I don’t know