Текст TVXQ! – Like A Soap (비누처럼; Binu Cheoreom)

Romanized:

Jeonhwagi neomeo neon hwaga na itji
Geu jasik daeche museun mareul han geonji
Neon hancham ssaun yaegireul teolgoseon

Jeongmal pyeongbeomhan mogyoil bam
Nan eonjenacheoreom jeonhwareul butjabgo
Neoui gajang pyeonhan chingu jeongdoro
Geurae gajang gakkaun eodijjeume
Binucheoreom jaril chaewo

Ah maeumi apa oh why wae mot boneun geoya
Neoui jageun bang, ne mam soge
Gajang teukbyeolhan guseok, geogie antgo sipeo
Ah neoman boneunde oh why wae ajik molla
Deo isang jonjaegam eobtneun hayan binucheoreom
Nohyeo itgineun sirheo

Yeogin ireohge sok taneunde
Neon hapumkkaji seokkin moksori
Nan oneuldo yeong mot jamdeulgetneunde
Neoneun «annyeong jalja»
Geureohge malhae ggum sogedo bogo sipeo

Ah maeumi apa oh why wae mot boneun geoya
Neoui jageun bang, ne mam soge
Gajang teukbyeolhan guseok, geogie antgo sipeo
Ah neoman boneunde oh why wae ajik molla
Deo isang jonjaegam eobtneun hayan binucheoreom
Nohyeo itgineun sirheo

Jeomjeom gudeo gana bwa nae mami jogaknana bwa
Ireohge jinaedagan jeongmal uri andwae ijen
Gidaril su eobseo

Ah maeumi apa oh why wae mot boneun geoya
Neoui jageun bang, ne mam soge
Gajang teukbyeolhan guseok, geogie antgo sipeo
Ah neoman boneunde oh why wae ajik molla
Deo isang jonjaegam eobtneun hayan binucheoreom
Nohyeo itgineun sirheo

Korean:

전화기 너머 넌 화가 나 있지
그 자식 대체 무슨 말을 한 건지
넌 한참 싸운 얘기를 털고선
조금은 후련해진 건지 웃어

정말 평범한 목요일 밤
난 언제나처럼 전화를 붙잡고
너의 가장 편한 친구 정도로
그래 가장 가까운 어디쯤에
비누처럼 자릴 채워

Ah 마음이 아파 oh why 왜 못 보는 거야
너의 작은 방, 네 맘 속에
가장 특별한 구석, 거기에 앉고 싶어
Ah 너만 보는데 oh why 왜 아직 몰라
더 이상 존재감 없는 하얀 비누처럼
놓여 있기는 싫어

여긴 이렇게 속 타는데
넌 하품까지 섞인 목소리
난 오늘도 영 못 잠들겠는데
너는 «안녕 잘자»
그렇게 말해 꿈 속에도 보고 싶어

Ah 마음이 아파 oh why 왜 못 보는 거야
너의 작은 방, 네 맘 속에
가장 특별한 구석, 거기에 앉고 싶어
Ah 너만 보는데 oh why 왜 아직 몰라
더 이상 존재감 없는 하얀 비누처럼
놓여 있기는 싫어

점점 굳어 가나 봐 내 맘이 조각나나 봐
이렇게 지내다간 정말 우리 안돼 이젠
기다릴 수 없어

Ah 마음이 아파 oh why 왜 못 보는 거야
너의 작은 방, 네 맘 속에
가장 특별한 구석, 거기에 앉고 싶어
Ah 너만 보는데 oh why 왜 아직 몰라
더 이상 존재감 없는 하얀 비누처럼
놓여 있기는 싫어

English translation:

We’re on the phone and you’re mad
What exactly did that guy say?
You tell me about your fight for a while
And you must’ve felt better because you laughed

On a normal Thursday night
I hold onto the phone as always
I’m your most comfortable friend
I’m like soap that is lying
Around close by

Ah my heart hurts, oh why can’t you see me?
Your small room, the special part
Of your heart, I want to sit there
Ah, I’m only looking at you but oh why don’t you know yet?
I don’t want to lay around like white soap
That has no existence

My heart is burning like this
But you’re yawning
I don’t think I can fall asleep tonight again
But you just say, «bye, good night»
I want to see you in my dreams

Ah my heart hurts, oh why can’t you see me?
Your small room, the special part
Of your heart, I want to sit there
Ah, I’m only looking at you but oh why don’t you know yet?
I don’t want to lay around like white soap
That has no existence

I think it’s hardening, I think my heart is breaking apart
At this rate, we will never happen
I can’t wait any longer

Ah my heart hurts, oh why can’t you see me?
Your small room, the special part
Of your heart, I want to sit there
Ah, I’m only looking at you but oh why don’t you know yet?
I don’t want to lay around like white soap
That has no existence