Текст TVXQ! – Lazybones (Idler) (게으름뱅이; Geeureumbaengi)

Romanized:

Achimen jogeum deo neutge ireonalkke
Busanseureon soeume kkaeji ankil barae
Neoreul saenggak haneun shigani

Chojeonyeongman dwemyeon nan jamdeureoyagesseo
Seupgwani dwae beorin ni moksori
I jeongdomyeon nae maeumi jamshi ijeojulkka
Kkeutto eopshi nan ni saenggakppunin geol

Eojeboda apeugo
Eojeboda geuriun
Haengbokaetteon modeun shiganeul
Ssaneulhaetteon majimak
Geu gieokkaji modu
Nae mam gipi jam deureojweo

Yaksok shiganen hangsang neutge garyeogo hae
Neol gidarideon naega tteoolla
Ireoke geeulleojimyeon neoreul itge dwelkka
Kkeutto eopshi nal gamssago inneun neol

Eojeboda apeugo
Tto eojeboda geuriun
Haengbokaetteon modeun shiganeul
Ssaneulhaetteon majimak
Geu gieokkaji modu
Nae mam gipi jam deureojweo

Nae mamsoge itjima
Naneun ni ane eopjana
Modeun gidarim
Eoptteon illo dwegireul

Neoye maltu geu pyojeong

Korean:

아침엔 조금 더 늦게 일어날게
부산스런 소음에 깨지 않길 바래
너를 생각 하는 시간이
줄어 들었으면 해서

초저녁만 되면 난 잠들어야겠어
습관이 돼 버린 니 목소리
이 정도면 내 마음이 잠시 잊어줄까
끝도 없이 난 니 생각뿐인 걸

어제보다 아프고
어제보다 그리운
행복했던 모든 시간을
싸늘했던 마지막
그 기억까지 모두
내 맘 깊이 잠 들어줘

약속 시간엔 항상 늦게 가려고 해
널 기다리던 내가 떠올라
이렇게 게을러지면 너를 잊게 될까
끝도 없이 날 감싸고 있는 널

어제보다 아프고
또 어제보다 그리운
행복했던 모든 시간을
싸늘했던 마지막
그 기억까지 모두
내 맘 깊이 잠 들어줘

내 맘속에 있지마
나는 니 안에 없잖아
모든 기다림
없던 일로 되기를

너의 말투 그 표정
포근했던 그 눈빛
행복했던 모든 시간을
싸늘했던 마지막
그 기억까지 모두
내 맘 속 깊숙히
잠들어 버리기를 바래

English translation:

Let me wake up a little later today
I hope I won’t wake up over small noises
So that the time I spend thinking about you
Will decrease

I need to sleep once evening comes
Because your voice has become my habit
Will my heart be able to forget for a moment?
I’m only thinking about you endlessly

It hurts more than yesterday
I miss you more than yesterday
All of our happy moments
The cold last moment
All of those memories
I hope they can fall asleep deep in my heart

I always try to be late
Because I remember how I always waited for you
If I become lazy like this, will I get over you?
You, who endlessly wraps around me

It hurts more than yesterday
I miss you more than yesterday
All of our happy moments
The cold last moment
All of those memories
I hope they can fall asleep deep in my heart

Don’t stay in my heart
I know I’m not in yours
All of that waiting
I hope it’ll be like it never happened

Your words, that face
Your warm eyes
All of our happy moments
The cold last moment
All of those memories
I hope they can fall asleep
Deep in my heart