Текст TVXQ! – Unforgettable (바보)

Romanized:

Geojitmal modu geojitmarijyo
Sigani geudael itge handan mal
Ibyeorui apeun maeumeun jogeum mudyeojyeotjiman

Swiul georan saenggak an haetjiman
Manheun sigani heulleosseodo
Niga eobtneun geon natseolgiman hae

Ajik saranghaneunde, ajik neol wonhaneunde
Geudae eobsi nan gwaenchanha jil su eobtneungeol
Miryeonhage boyeodo
Ige naingeol najocha mollatjyo
Geudaeman geuriwohajyo

Geojitmal geugeon geojitmarijyo
Ijeneun geudael itgo sandan mal
Nae moseub chorahalkka bwa allyanghan jajonsime
Geujeo haebon mal il ppun
Geudaereul ijeun jeok eobtjyo

Mame andeun beoreut ddeo-ollimyeo
Ijeoboryeogo aereul sseodo
Geu moseubmajeo geuriwojineun

Ajik saranghaneunde ajik neol wonhaneunde
Geudae eobsi nan gwaenchanha jil su eobtneungeol
Miryeonhage boyeodo
Ige naingeol najocha mollatjyo
Geudaeman geuriwo hajyo

Nan meomchunjeogeobtjyo geudael saranghaneunmam
Hanbeondo byeonhanjeogeobseotjyo
Anyo jeomjeom keojyeoman ganeun
Sarangmankeum nae mamdo

Jageun nae pum aneseo, himdeureosseul geudaereul
Bonaen dwieya hearyeo bol su itneungeol
But I love you everyday
Neul geuraetdeusi yeojeonhi geudaeman (cheoeumcheoreom)
Gidarigo itneun naege
See you once again, my love

Korean:

거짓말 모두 거짓말이죠
시간이 그댈 잊게 한단 말
이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만
그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데

쉬울 거란 생각 안 했지만
많은 시간이 흘렀어도
니가 없는 건 낯설기만 해

아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데
그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
미련하게 보여도
이게 나인걸 나조차 몰랐죠
그대만 그리워하죠

거짓말 그건 거짓말이죠
이제는 그댈 잊고 산단 말
내 모습 초라할까 봐 알량한 자존심에
그저 해본 말 일 뿐
그대를 잊은 적 없죠

맘에 안든 버릇 떠올리며
잊어보려고 애를 써도
그 모습마저 그리워지는

아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데
그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
미련하게 보여도
이게 나인걸 나조차 몰랐죠
그대만 그리워하죠

난 멈춘적없죠 그댈 사랑하는맘
한번도 변한적없었죠
아뇨 점점 커져만 가는
사랑만큼 내 맘도
단지 함께했던 그 시간만
가만히 멈춰버린걸 oh…

작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를
보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸
But I love you everyday
늘 그랬듯이 여전히 그대만 (처음처럼)
기다리고 있는 내게
See you once again, my love

English translation:

A lie, it’s all a lie, those words that time
Will make me forget you are a lie
The pain from the separation has suppressed my heart a little
But my feelings for you are ever the same

I never thought it’d be easy, but
Even though a lot of time passes
It’s still awkward without you here

I still love you, and I still want you
I won’t ever be okay without you
Even if I seem attached
This is me, I didn’t even know
You’re all I long for

A lie, that was a lie, those words
That I’ve already forgotten you are a lie
I just said those words because I thought
I’d look pathetic, and because of my trifling pride
I’ve never once forgotten you

When I think about a bad habit I’ve started
I try and forget but
I still you miss you

I still love you and I still want you
I won’t ever be okay without you
Even if I seem attached
This is me, I didn’t even know
You’re all I long for

I’ve never stopped loving you
My feelings for you have never changed
No my heart keeps growing
Like my love for you
I just try and keep still the moments
When we were happily together, oh…

You had a hard time, in my embrace
It’s not until after I’ve let you go can I think and see clearly
But I love you everyday
I’m still waiting for you
Like I’ve always done (like always)
See you once again, my love