Текст TVXQ! – Will You Be My Girlfriend? (내 여자친구가 되어줄래?)

Romanized:

Jameseo ggae-eodo, ggumgguneungeotgata
Ajikdo naesongadeuk bein neoui hyanggi
Budeureon ibsuri, jeonhaejideon geunal

Nae maeumsok gadeukhi
Cheoeum neukkyeoboneun i seolleimeun
I’m your man

Over every night and over everyday
Naegyeoteman meomulleojwo
Heojeonhan naui oenjjok gaseum chaewojuneun
Nae yeojachinguga dwe-eojullae?

Jalbwa, naenunsoge niga itjanha
I’m only a heartbeat away

Jiruhan haruildo geunyang useoneomgigo
Yaksokhan nalman, maeil gidaryeo
Neol saranghamyeonseo, neol dalmaganabwa
Hanbeondo bonjeogeobtneun naemoseub eosaekhae

Nae maeumsok gadeukhi
Cheoeum neukkyeoboneun i seolleimeun
Neukkilsu itge

Over every night and over everyday
Nae gyeoteman meomulleojwo
Heojeonhan naui oenjjok gaseum chaewojuneun
Nae yeojachinguga dwe-eojullae

Jalbwa, naenunsoge niga itjanha
Yeah only one heartbeat away

Gamanhi nungamgo deureobwa (oh yeah)
Barami jeonhaneun geumal (nae moksori)

«Neol neomu saranghae gaseumbeokchadorok…»

Every night everyday
Sesangi deo areumdaweo
Neol bon sungan haneuri
Naeryeojuneun gajang keun seonmul
Baro neoingeol neo ppuningeol

Over every night and over everyday
Nae gyeoteman meomulleojwo
Heojeonhan naui oenjjok gaseum chaeweojuneun
Nae yeojachinguga dwe-eojullae

Jalbwa naenunsoge niga itjanha
I’m only one

Saranghaejul naega itjanha
I’m only one heartbeat away

Korean:

잠에서 깨어도, 꿈꾸는것같아
아직도 내손가득 베인 너의 향기
부드런 입술이, 전해지던 그날
수줍어 우린 아무말도 못했지

내 마음속 가득히
처음 느껴보는 이 설레임은
I’m you’re man

Over every night and over everyday
내곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는
내 여자친구가 되어줄래?

잘봐, 내눈속에 니가 있잖아
I’m only a heartbeat away

지루한 하루일도 그냥 웃어넘기고
약속한 날만, 매일 기다려
널 사랑하면서, 널 닮아가나봐
한번도 본적없는 내모습 어색해

내 마음속 가득히
처음 느껴보는 이 설레임은
느낄수 있게

Over every night and over everyday
내곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는
내 여자친구가 되어줄래?

잘봐, 내눈속에 니가 있잖아
Yeah only one heartbeat away

가만히 눈감고 들어봐
바람이 전하는 그말 (내 목소리)

«널너무 사랑해, 가슴벅차도록…»
I’m the only your heartbeat

Every night, everyday
세상이 더 아름다워
널 본 순간 하늘이
내려주는 가장 큰 선물
바로 너인걸 너 뿐인걸

Over every night and over everyday
내곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는
내 여자친구가 되어줄래?

잘봐, 내눈속에 니가 있잖아
I’m only one

사랑해줄 내가 있잖아
I’m only one heartbeat away

English translation:

Even if I wake from my sleep, it feels like I’m dreaming
My finger is still cut with your fragrance
Your soft lips, that night
Because we were so shy we didn’t say anything

I’ve felt my heart
For the first time so full of this fluttering
I’m your man

Over every night and over every day
Stay by my side only
To fill the empty left side of my heart
Will you become my girlfriend?

Look carefully, you’re inside my eyes
I’m only a heartbeat away

Even the boring days, I just laugh and get over them
Just for the days we promised to meet, I wait every day
As I’m loving you, I must be becoming more like you
This side of me that I’ve never seen is awkward

This fluttering that I’ve felt
For the first time so full in my heart
So that I can feel it

Over every night and over every day
Stay by my side only
To fill the empty left side of my heart
Will you become my girlfriend?

Look carefully, you’re inside my eyes
Yeah only one heartbeat away

Silently close your eyes and turn around
The wind carries these words (my voice)

«I love you so much, my heart might explode…»
I’m the only your heartbeat

Every night, everyday
The world becomes more beautiful
The moment I saw you
You were the biggest present
The heavens have sent you to me, my only one

Over every night and over every day
Stay by my side only
To fill the empty left side of my heart
Will you become my girlfriend?

Look carefully, you’re in my eyes
I’m only one

I’m here to love you
I’m only one heartbeat away