Текст TVXQ! – Without You (Air Of Dawn) (새벽 공기; Saengbyeok Gonggi)

Romanized:

Dacheotteon teum sai neomeo pagodeuneun malgeun gonggi
Gidarin deushi cheoncheonhi nae mam gadeuk chaolla
Himgyeoweotteon jichin mam nal wirohadeut

Nal kkaeun saebyeok gonggi
Sori eopshi eojel sshiseonae
Eodupdeon nae changgae
Eoneusae bichi tto beonjeowa
Gojang nan shiganeul dashi heureuge hae
Mideul suga eopseo tteooreun jeo taeyangeul
Without you, without you

Ajik jamdeun georin bulkke muldeun changteul neomeo balgawa
Gipi deurishwimyeon eojewan dareun gonggireul neukkigo
Hanadulsshik kyeojeo on bulppit sairo
Haruga shijakdwen sori

Chadichadeon saebyeok gonggi
Bamsae alteon yeolgi shikyeonae
Memareun nae mamsoge
Eoneusae bichi tto beonjeowa
Meomchun nae sesangeul dashi sum shwige hae
Mideul suga eopseo tteooreun jeo taeyangeul
Without you

Neoreul mollattamyeon ama nan
Eoje ane gachin chae oneuri eopseosseul kkeol
Neon naege sae harul kkumkkuge hae

Nal kkaeun saebyeok gonggi
Sori eopshi eojel sshiseonae
Eodupdeon nae changgae
Eoneusae bichi tto beonjeowa

Korean:

닫혔던 틈 사이 넘어 파고드는 맑은 공기
기다린 듯이 천천히 내 맘 가득 차올라
힘겨웠던 지친 맘 날 위로하듯
조용히 내게 스며 오네

날 깨운 새벽 공기
소리 없이 어젤 씻어내
어둡던 내 창가에
어느새 빛이 또 번져와
고장 난 시간을 다시 흐르게 해
믿을 수가 없어 떠오른 저 태양을
Without you, without you

아직 잠든 거린 붉게 물든 창틀 너머 밝아와
깊이 들이쉬면 어제완 다른 공기를 느끼고
하나둘씩 켜져 온 불빛 사이로
하루가 시작된 소리

차디차던 새벽 공기
밤새 앓던 열기 식혀내
메마른 내 맘속에
어느새 빛이 또 번져와
멈춘 내 세상을 다시 숨 쉬게 해
믿을 수가 없어 떠오른 저 태양을
Without you

너를 몰랐다면 아마 난
어제 안에 갇힌 채 오늘이 없었을 걸
넌 내게 새 하룰 꿈꾸게 해

날 깨운 새벽 공기
소리 없이 어젤 씻어내
어둡던 내 창가에
어느새 빛이 또 번져와
고장 난 시간을 다시 흐르게 해
믿을 수가 없어 떠오른 저 태양을
Without you

English translation:

When I was closed, the clear air seeped in through the cracks
As if it was waiting, it slowly fills my heart
As if comforting my struggling and exhausted heart
It quietly comes into me

The dawn air that wakes me
Silently washes yesterday away
In my dark window
Light spreads again
My broken time is working again
The sun rises again, unbelievably
Without you, without you

The streets are still asleep, the red windows are slowly brightening
When I take a deep breath I feel a different air from yesterday
One by one, the lights turn on
As I hear a new day starting

The cold dawn air
Cools down the fever I had all night
In my dry heart
Light spreads again
Making my frozen world breathe again
The sun rises again, unbelievably
Without you

If I didn’t know you
I would’ve been trapped in yesterday with no today
You make me dream of a new day

The dawn air that wakes me
Silently washes yesterday away
In my dark window
Light spreads again
My broken time is working again
The sun rises again, unbelievably
Without you