Weird Al Yankovic – Do I Creep You Out перевод и текст

I know that you
Don’t know me very well
We’ve barely met
But I can surely tell

Я знаю, что вы
Не очень хорошо меня знаю
Мы едва встретились
Но я могу с уверенностью сказать,

I like to feel
The warm spot on your chair
Sometimes I drool
And usually I stare
My precious one
I saved that gum
That you threw in the garbage

You’re the one I dream about
But the only question with me now
Is «Do I creep you out?»
Everytime I shake your hand now
Wanna stick your fingers in my mouth
Do I creep you out?

Call you every night and hang up
Gonna carve your name in my leg
In my leg, oh-oh!

Somethin’ I should ask about
Can I sniff the pit-stains on your blouse?
And do I creep you,
Do I creep you out?
(Your restraining order’s out)
(Still the only question with me now)
Oh the only question
(Is «Do I creep you out?»)

Мне нравится чувствовать
Теплое место на вашем стуле
Иногда я пускаю слюни
И обычно я смотрю
Мой драгоценный
Я спас эту жвачку
Что вы выбросили мусор

Ты тот, о ком я мечтаю
Но единственный вопрос со мной сейчас
Является ли “Я выползу тебя?”
Каждый раз, когда я жму тебе руку сейчас
Хочу засунуть пальцы мне в рот
Я тебя напугал?

Звоню тебе каждую ночь и вешаю
Собираюсь высечь ваше имя в моей ноге
В моей ноге, о-о!

Что-то, что я должен спросить о
Могу ли я понюхать пятна от ямы на вашей блузке?
И я ползу тебя,
Я тебя напугал?
(Ваш запретительный ордер снят)
(До сих пор единственный вопрос со мной сейчас)
Ой единственный вопрос
(Является ли “Я тебя выползу?”)

Cheering crowd

Приветствие толпы