Weird Al Yankovic – Don’t Download This Song перевод и текст

Once in a while
Maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading MP3s

Иногда
Может быть, вы почувствуете желание
Нарушить международное право авторского права
Скачивая MP3

But deep in your heart
You know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
‘Cause you start out stealing songs
Then you’re robbing liquor stores
And selling crack
And running over school kids with your car

So don’t download this song
The record store’s where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh don’t download this song

Oh you don’t wanna mess
With the R-I-double-A
They’ll sue you if you burn that CD-R
It doesn’t matter if you’re a grandma
Or a seven-year old girl
They’ll treat you like the evil hard-bitten criminal scum you are

So don’t download this song
Don’t go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh don’t download this song

Don’t take away money
From artists just like me
How else can I afford another solid-gold Humvee

Но глубоко в вашем сердце
Вы знаете, вина свела бы вас с ума
И позор оставил бы постоянный шрам
Потому что ты начинаешь красть песни
Тогда вы грабите винные магазины
И продам крэк
И бегом по школьникам на твоей машине

Так что не скачивайте эту песню
Магазин звукозаписей, где вы принадлежите
Идите и купите диск, как вы знаете, что вы должны
О, не загружайте эту песню

О, ты не хочешь связываться
С R-I-двойной-A
Они будут судиться с тобой, если ты сожжешь этот CD-R
Неважно, если вы бабушка
Или семилетняя девочка
Они будут относиться к тебе как к злым жестоким преступникам

Так что не скачивайте эту песню
Не занимайтесь пиратской музыкой целый день
Идите и купите диск, как вы знаете, что вы должны
О, не загружайте эту песню

Не забирай деньги
От художников, как я
Как еще я могу позволить себе еще один хамви из чистого золота?

Don’t download this song
(don’t do it no no)
Even Lars Ulrich knows it’s wrong
(You could just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should
(You really should)
Oh don’t download this song

Don’t download this song
Oh please don’t you do it or you
Might wind up in jail like Tommy Chong
(Remember Tommy)
Go and buy the CD (right now) like you know that you should
(Go out and buy it)
Oh don’t download this song

Don’t download this song
(No no no no no no)
Or you’ll burn in hell before too long
(And you deserve it)
Go and buy the CD (just buy it) like you know that you should
(You cheap bastard)

Не скачивайте эту песню
(не делай этого нет нет)
Даже Ларс Ульрих знает, что это неправильно
(Вы могли бы просто спросить его)
Идите и купите диск, как вы знаете, что вы должны
(Вы действительно должны)
О, не загружайте эту песню

Не скачивайте эту песню
О, пожалуйста, ты не делаешь это или ты
Может оказаться в тюрьме, как Томми Чонг
(Помни Томми)
Идите и купите компакт-диск (прямо сейчас), как вы знаете, что вы должны
(Выйди и купи это)
О, не загружайте эту песню

Не скачивайте эту песню
(Нет, нет, нет, нет, нет)
Или ты будешь гореть в аду слишком долго
(И ты это заслужил)
Идите и купите компакт-диск (просто купите его), как вы знаете, что вы должны
(Вы дешевый ублюдок)