Weird Al Yankovic – First World Problems перевод и текст
Текст:
Verse 1:
My maid is cleaning my bathroom, so I can’t take a shower
When I do, the water starts getting cold after an hour
I couldn’t order off the breakfast menu, cause I slept in till two
Перевод:
Стих 1:
Моя горничная убирает мою ванную, поэтому я не могу принять душ
Когда я это сделаю, вода начинает остывать через час
Я не мог заказать меню завтрака, потому что я спал до двух
Oh no, there’s a pixel out in the corner of my laptop screen
I don’t have any bills in my wallet small enough for the vending machine
Some idiot just called me up on the phone, what!? Don’t they know how to text? OMG!
I got
Chorus:
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
Verse 2:
I bought too many groceries for my refrigerator
Forgot my gardener’s name, I’ll have to ask him later
Tried to fast forward commercials, can’t — I’m watching live T.V
I’m pretty sure the cookies in this airport lounge ain’t gluten free
My barista didn’t even bother to make a design in the foam on the top of my vanilla latte
Chorus
Verse 3:
Can’t remember which car I drove to the mall
My Sonicare won’t recharge, now I gotta brush my teeth like a neanderathal
The thread count on these cotton sheets has got me itching
My house is so big, I can’t get WiFi in the kitchen
Uh, I had to buy something I didn’t even need just
so I could qualify for free shipping on Amazon
Chorus x2
О нет, в углу экрана моего ноутбука есть пиксель
В моем кошельке недостаточно купюр для торгового автомата
Какой-то идиот только что позвонил мне по телефону, что? Разве они не знают, как писать? О, МОЙ БОГ!
я получил
Припев:
Первый мир, первые мировые проблемы
(Первая мировая проблема)
Первый мир, первые мировые проблемы
(Первая мировая проблема)
Первый мир, первые мировые проблемы
Стих 2:
Я купил слишком много продуктов для своего холодильника
Забыли имя моего садовника, я должен буду спросить его позже
Пытался перемотать рекламу вперед, не могу – я смотрю в прямом эфире T.V
Я уверен, что печенье в этом зале аэропорта не содержит глютена
Моя бариста даже не удосужилась сделать рисунок в пене на верхней части моего ванильного латте
Chorus
Стих 3:
Не могу вспомнить, какую машину я поехал в торговый центр
Мой Sonicare не перезаряжается, теперь я должен чистить зубы, как неандерал
Счет ниток на этих хлопковых простынях вызывает у меня зуд
Мой дом такой большой, я не могу получить WiFi на кухне
Я должен был купить что-то, что мне даже не нужно было просто
чтобы я мог претендовать на бесплатную доставку на Amazon
Chorus x2
Outro
(Laughing)
Outro
(Смеющийся)
Альбом
Weird Al Yankovic – Mandatory Fun
