Weird Al Yankovic – Lame Claim To Fame перевод и текст
Текст:
Verse 1:
One time I was in the checkout line
Behind Steven Seagal
Once I’m pretty sure Mr. Jonah Hill
Перевод:
Стих 1:
Однажды я был в кассе
За Стивеном Сигалом
Однажды я почти уверен, мистер Джона Хилл
My best friend’s brother
Well, he was an extra in Wayne’s World 2
My neighbour’s baby sitter
Dated three of the guys in Motley Crue
I swear Jack Nicholson
Looked right at me at a Laker’s game
Hook:
I got a lame
Lame claim to fame
Verse 2:
Check it out, I bought a second hand toaster
from a guy who says he knows Brad Pitt
I got me an email from the prince of Nigeria
Well, he sure sounded legit
My sister used to take piano lessons
From the second cousin of Ralph Nader
Last year I threw up in an elevator
Next to Christian Slater
Well guess what, my birthday and Kim Kardashian’s
Are exactly the same
Hook x2
Bridge:
Once at a party, my dentist accidentally
Sneezed on Russell Crowe
I posted first in the comments
Брат моего лучшего друга
Ну, он был экстра в мире Уэйна 2
Няня моего соседа
Встречались с тремя парнями в Motley Crue
Клянусь Джеком Николсоном
Посмотрел прямо на меня на игру Лейкерс
Hook:
Я получил хромой
Хромая претензия на славу
Стих 2:
Проверьте это, я купил подержанный тостер
от парня, который говорит, что знает Брэда Питта
Я получил письмо от принца Нигерии
Ну, он звучит правдоподобно
Моя сестра брала уроки игры на фортепиано
От второго двоюродного брата Ральфа Надера
В прошлом году меня вырвало в лифте
Рядом с Кристианом Слэйтером
Ну, угадай, мой день рождения и день рождения Ким Кардашьян
Точно такие же
Хук х2
Мост
Однажды на вечеринке мой стоматолог случайно
Чихнул на Рассела Кроу
Я первым разместил в комментариях
I tried to sit by Steve Buscemi
But he told me this seat’s taken
I know a guy who knows a guy who knows a guy
Who know a guy who knows a guy who know Kevin Bacon
Verse 3:
I had a car that used to belong
To Cuba Gooding Jr.’s uncle
A friend of mine in high school
Had jury duty with Art Garfunkel
One time I was staying in the same hotel
As Zooey Deschanel
I used the same napkin dispenser
As Steve Carell at a Taco Bell
I don’t mean to brag but
Paul Giamatti’s plumber knows me by name
Hook x4
Outro:
Ow, let’s get lame boys
Я пытался сидеть рядом со Стивом Бушеми
Но он сказал мне, что это место занято
Я знаю парня, который знает парня, который знает парня
Кто знает парня, который знает парня, который знает Кевина Бэкона
Стих 3:
У меня была машина, которая раньше принадлежала
Дяде Кубы Гудингу младшему
Мой друг в старшей школе
Должен был присяжный с Артом Гарфанкелем
Однажды я остановился в том же отеле
Как Зуи Дешанель
Я использовал тот же диспенсер для салфеток
Как Стив Карелл в Тако Белл
Я не хочу хвастаться, но
Водопроводчик Пола Джаматти знает меня по имени
Хук х4
Outro:
Ой, давай, дураки
Альбом
Weird Al Yankovic – Mandatory Fun
