Weird Al Yankovic – Virus Alert перевод и текст

Hey, everyone, listen up,
Your attention if you please
Really wanna give you a warning
‘Cause I found out this morning

Привет всем, слушайте,
Ваше внимание, пожалуйста
Очень хочу дать вам предупреждение
Потому что я узнал сегодня утром

If you should get an e-mail with the subject ‘stinky cheese’
Better not go taking your chances
Under no circumstances
Should you open it
Or else it will

Translate your documents into Swahili
Make your TV record «Gigli»
Neuter your pets, and give your laundry static cling

Look out!
It’s gonna make your computer screen freeze
Look out!
Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out!
Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody

Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It’ll make your keyboard all sticky
Give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney

Then, it will tie up your phone, making crank long-distance calls
It’ll set your clocks back an hour
And start clogging the shower

Если вам нужно получить электронное письмо с темой «вонючий сыр»
Лучше не рискуй
Ни при каких условиях
Если вы откроете его
Или это будет

Переведите ваши документы на суахили
Сделайте свою телевизионную запись “Джильи”
Стерилизуйте своих питомцев и дайте стирке прилипнуть

Берегись!
Это заставит ваш компьютер зависнуть
Берегись!
Сотри пасхальные яйца с твоих DVD
Берегись!
Сотрите свой жесткий диск и ваши резервные копии тоже
И жесткий диск любого, кто связан с вами

Вирусная тревога!
Удалите сразу, пока кто-нибудь не пострадал!
Переслать это сообщение всем

Скоро, очень скоро, это заставит всю краску отслоиться от ваших стен
Это сделает вашу клавиатуру липкой
Дайте вашему пуделю потрудиться
И вкладывайте свои деньги в акции в Euro Disney

Затем он свяжет ваш телефон, делая провалы междугородних звонков
Это переведет ваши часы обратно на час
И начать засорять душ

Decide to give you a permanent wedgie,
Legally change your name to «Reggie»,
Even mess up the pH balance in your pool

Look out!
It’s gonna melt your face right off your skull
Look out!
And make your iPod only play Jethro Tull
Look out!
And tell you knock-knock jokes while you’re trying to sleep
Look out!
And make you physically attracted to sheep

Look out!
Steal your identity and your credit cards
Look out!
Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out!
Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That’s right. It’s a

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now

If you get infected, you’ll wish you had never been born
So before it e-mails your grandmother all of your porn

Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a forty-three-foot hole in the ground
Bury it completely; rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were on-line!

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now

What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit «Send» right now!

Решите дать вам постоянный клин,
Юридически измените свое имя на «Реджи»,
Даже испортите баланс pH в вашем бассейне

Берегись!
Это растопит твое лицо прямо с твоего черепа
Берегись!
И пусть ваш iPod играет только в Jethro Tull
Берегись!
И рассказывать тебе анекдоты, пока ты спишь
Берегись!
И сделать вас физически привлеченным к овцам

Берегись!
Украсть вашу личность и ваши кредитные карты
Берегись!
Купи тебе склад, полный розовых купальников
Берегись!
Тогда вызвать большой раскол во времени и пространстве
И оставь кучу фантиков Twinkie повсюду
Это верно. Это

Вирусная тревога!
Удалите сразу, пока кто-нибудь не пострадал!
Переслать это сообщение всем

Вирусная тревога!
Удалите сразу, пока кто-нибудь не пострадал!
Переслать это сообщение всем
Предупредите всех своих друзей, отправьте это всем
Расскажи всем, кого знаешь, расскажи всем сейчас

Если вы заразились, вы бы хотели, чтобы вы никогда не родились
Поэтому, прежде чем он электронной почты бабушке все ваши порно

Выключите компьютер и убедитесь, что он выключен
Брось его в дыру в сорок три фута в земле
Похороните это полностью; камни и валуны должны быть в порядке
Затем сожгите всю одежду, которую вы могли носить в любое время, когда вы были в сети!

Вирусная тревога!
Удалите сразу, пока кто-нибудь не пострадал!
Переслать это сообщение всем

Вирусная тревога!
Удалите сразу, пока кто-нибудь не пострадал!
Переслать это сообщение всем

Вирусная тревога!
Удалите сразу, пока кто-нибудь не пострадал!
Переслать это сообщение всем
Предупредите всех своих друзей, отправьте это всем
Расскажи всем, кого знаешь, расскажи всем сейчас

Чего же ты ждешь?
Просто поторопись и отправь это каждому знакомому человеку!
Нажмите «Отправить» прямо сейчас!