Weird Al Yankovic – You’re Pitiful перевод и текст
Текст:
My life is brilliant…
What, was I too early? Oh, sorry.
Should I…Do you wanna start over? Or, keep going?
Okay, now? Now?
Перевод:
Моя жизнь прекрасна…
Что, я был слишком рано? Ой, извини.
Должен ли я … Ты хочешь начать все сначала? Или продолжать?
Хорошо теперь? Сейчас?
My life is brilliant
Your life’s a joke
You’re just pathetic
You’re always broke
Your homemade Star Trek uniform
really ain’t impressin’ me
You’re sufferin’ from delusions of
Adequacy
You’re Pitiful X3
It’s true
Never had a date
That ya couldn’t inflate
And ya smell repulsive too
What a bummer bein’ you
Well ya just can’t dance
And forget romance
Everybody you know still calls ya
Farty Pants
But you always have a job well I mean
As long as you still can work that slurpee machine
You’re Pitiful X3
It’s true
You’re half undressed
Eatin’ chips off your chest
While you’re playin’ Halo 2
No one’s classier than you
Моя жизнь прекрасна
Твоя жизнь это шутка
Ты просто жалок
Ты всегда сломан
Ваша домашняя униформа Star Trek
на самом деле не впечатляет меня
Вы страдаете от мании
Достаточность
Ты жалкий X3
Это так
Никогда не было свидания
Что я не мог надуть
И ты пахнешь отталкивающим тоже
Что за облом
Ну, я просто не могу танцевать
И забудь романтику
Все, кого вы знаете, до сих пор называют вас
Farty Pants
Но ты всегда работаешь хорошо, я имею в виду
Пока вы еще можете работать на этой машине
Ты жалкий X3
Это так
Вы наполовину раздеты
Съедая чипсы с груди
Пока ты играешь в Halo 2
Никто не класснее тебя
Lalala la
Lalala la
Lalala la Loser
You’re Pitiful X3
It’s true
Your dog would much rather
Play fetch by itself
You still live with your Mom and you’re 42
Guess you’ll never grow a clue
When it just sucks to be you
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Лалала ла Лозер
Ты жалкий X3
Это так
Ваша собака будет гораздо лучше
Играть самому
Вы все еще живете со своей мамой, и вам 42
Думаю, вы никогда не поймете ключ
Когда это просто отстой, чтобы быть вами