Текст Weki Meki – Pretty Boy (iTeen Girls Special) (너란 사람; Neolan Salam)

Romanized:

Hoo ooh
I’m missing you (I want you)

Wae iri shirineun geolkka

Neoman kkeujeokkkeujeok georigo
Jakku jjiritjjirit apawa
Molla wanjeon keojeo beoryeosseo
Wanjeon sojunghaejeo gyeote itgo shipeun

Neoran saram neomu joeun saram
Naye apeseo joeun pyojeongman boyeojuneun
Neoran saram neomu yeppeun saram
Neoye gyeoteseo eoullineun sarami
Nayeosseumyeon jeongmal jokesseo

You can trust me
Hey cause you’re the only one I love

Wae iri tteollilkka
Saja ape inneun geot gata

Haru jongil ne eolgulman geurine
Nuneul gamatta tteodo neoman boine
Jeomjeom deo keojineun geot gata
Nega neomu bogo shipeo ijeneun yalmiweo neo

Mollae hikkeumhikkeum salpida
Dapdapae ireoda ulgesseo
Molla wanjeon jjogeumaejeosseo
Wanjeon ganjeolhaejin naege nunchi eomneun

Neoran saram neomu nappeun saram
Nareul bol ttaen ail bodeushi utgiman hae

Yeppeuge bwajweo gwiyeopge bwajweo
Dagagalkke na andwae andwae shilta malhamyeon
Danghwanghaeseo jujeoanjeuljido molla (oh)

Neoran saram neomu joeun saram (joeun saram)
Naye apeseo joeun pyojeongman boyeojuneun (oh)
(Baby baby baby oh) neoran saram neomu yeppeun saram
Neoye gyeoteseo eoullineun sarami (oh)
Nayeosseumyeon jeongmal jokesseo (oh)

Neoman kkeujeokkkeujeok georigo
Jakku jjiritjjirit apawa
(Neoman bomyeon gaseumi tteollyeowa oh oh)
Molla wanjeon sojunghaejeosseo
Honja ulmeokkeoryeo maeiri neogo maeiri neoya

Korean:

Hoo ohh
I’m missing you (I want you)

왜 이리 시리는 걸까
따뜻하게도 웃는 니 얼굴이
나로는 안돼 소심해지는
맘에 또다시 작아져 가

너만 끄적끄적 거리고
자꾸 찌릿찌릿 아파와
몰라 완전 커져 버렸어
완전 소중해져 곁에 있고 싶은

너란 사람 너무 좋은 사람
나의 앞에서 좋은 표정만 보여주는
너란 사람 너무 예쁜 사람
너의 곁에서 어울리는 사람이
나였으면 정말 좋겠어

You can trust me
Hey cause you’re the only one I love

왜 이리 떨릴까
사자 앞에 있는 것 같아

하루 종일 니 얼굴만 그리네
눈을 감았다 떠도 너만 보이네
점점 더 커지는 것 같아
니가 너무 보고 싶어 이제는 얄미워 너

몰래 힐끔힐끔 살피다
답답해 이러다 울겠어
몰라 완전 쪼그매졌어
완전 간절해진 내게 눈치 없는

너란 사람 너무 나쁜 사람
나를 볼 땐 아일 보듯이 웃기만 해
너란 사람 참 야속한 사람
너의 눈 속에 빛나는 한 사람이
나였으면 정말 좋겠어

예쁘게 봐줘 귀엽게 봐줘
다가갈게 나 안돼 안돼 싫다 말하면
당황해서 주저앉을지도 몰라 (oh)

너란 사람 너무 좋은 사람 (좋은 사람)
나의 앞에서 좋은 표정만 보여주는 (oh)
(Baby baby baby oh) 너란 사람 너무 예쁜 사람
너의 곁에서 어울리는 사람이 (oh)
나였으면 정말 좋겠어 (oh)

너만 끄적끄적 거리고
자꾸 찌릿찌릿 아파와
(너만 보면 가슴이 떨려와 oh oh)
몰라 완전 소중해졌어
혼자 울먹거려 매일이 너고 매일이 너야

English translation:

Hoo ohh
I’m missing you (I want you)

Why is it so cold?
Your warmly smiling face
Am I not enough?
I feel small at my unsure heart

You’re the only one acting up
It keeps hurting
I don’t know, my feelings have grown
You’re so precious, I wanna be by your side

A person like you, such a good person
Only showing me a good face
A person like you, such a pretty person
I really wish
I’m the one who is right for you

You can trust me
Hey cause you’re the only one I love

Why am I so nervous?
Feels like I’m in front of a lion

All day, I’m drawing out your face
I close my eyes and open but I can only see you
It’s growing bigger and bigger
I miss you so much that I hate you now

I’m stealing glances at you
But I’m so frustrated, I could cry
I don’t know, I feel so small
I’m so desperate but you’re so slow

A person like you, such a bad person
When you look at me, you smile like you’re looking at a child
A person like you, such a cruel person
I really wish
I’m the one who shines in your eyes

Please think I’m pretty, please think I’m cute
I’ll go to you, I can’t if you say no
I might get so shocked that I plop down

A person like you, such a good person
Only showing me a good face
A person like you, such a pretty person
I really wish
I’m the one who is right for you

You’re the only one acting up
It keeps hurting
(My heart trembles whenever I see you)
I don’t know, you’re so precious
I feel like crying, every day, it’s you