Текст WINNER – Smile Again

Romanized:

Nuni jeotneunda muri heureunda
Du ppyame maethinda
Tok tteoreo jinda geomge beonjinda

Dathyeoitdeon muneul yeolgo smile again
Ije geu banganeseo ppajyeo nawa smile again
Haetsalcheoreom nunbusige eh eh eh eh
Gathyeo itdeon teureul kkaego smile again
Ije nae soneul japgo ttwicheonawa smile again
Yejeoncheoreom ttaseuhage eh eh eh eh

Jomyeongi naegeseo jeomjeom meoreojil ttae
Tturyeothaejin seonggonggwa silpae
Gijukjima sowoneul bil ttaen
Bamhaneurui byeollo tteoreojil ttae
Dasi chatgo sipeo yeoyu seokkin miso
Dasi ollagaja like siso
Ajik motda pin kkot han songi
Geosen baramedo jiji anha your name win

Useodallago sueobsi malhaedo neon geujeo
Meonghani haneulman bonda

Dathyeoitdeon muneul yeolgo smile again
Ije geu banganeseo ppajyeo nawa smile again
Haetsalcheoreom nunbusige eh eh eh eh
Gathyeo itdeon teureul kkaego smile again
Ije nae soneul japgo ttwicheonawa smile again
Yejeoncheoreom ttaseuhage eh eh eh eh

Ijeneun neoui unneun eolguri gieoknaji anha
Nae eolgurui misomajeodo sarajyeo ganeun geot gachi

(Smile again) nuni jamkkan gamgyeodo dwae
(Smile again) ip kkoriga wiro hyanghage
(Smile again) useumeul teotteuryeo
(Smile again) naega gyeote isseojulge

Dathyeoitdeon muneul yeolgo smile again
Ije geu banganeseo ppajyeo nawa smile again
Haetsalcheoreom nunbusige eh eh eh eh

Michin deusi useullae nega ttara useul ttaekkaji
Meomchuji anha bichina your smile
Michin deusi ttwinollae nega hamkke ireonaseo
Sorichimyeo haengbokhal ttaekkaji ye

Korean:

눈이 젖는다 물이 흐른다
두 뺨에 맺힌다
툭 떨어진다 검게 번진다
오늘도 넌 울고 있다
울지 말라고 수없이 달래도
넌 계속 소리 없이 흐느낀다
뭐가 그렇게 네 맘을 아프게 한 거니
되돌리고 싶어 your smile is like heaven
머리 위 부담감 때문에 얼굴 그늘져
시들은 너의 웃음꽃 물을 줘
우는 것 보다는 따뜻한 미소를 보여
커튼으로 가리지 말고 이빨을 보여
어둠은 네 앞에 빛이 있기 때문에 smile

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh
갇혀 있던 틀을 깨고 smile again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 smile again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

조명이 내게서 점점 멀어질 때
뚜렷해진 성공과 실패
기죽지마 소원을 빌 땐
밤하늘의 별로 떨어질 때
다시 찾고 싶어 여유 섞인 미소
다시 올라가자 like 시소
아직 못다 핀 꽃 한 송이
거센 바람에도 지지 않아 your name win

웃어달라고 수없이 말해도 넌 그저
멍하니 하늘만 본다
뭐가 그렇게 네 웃음을 앗아 간 거니
되돌리고 싶어 your smile is like heaven

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh
갇혀 있던 틀을 깨고 smile again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 smile again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

이제는 너의 웃는 얼굴이 기억나지 않아
내 얼굴의 미소마저도 사라져 가는 것 같아

(Smile again) 눈이 잠깐 감겨도 돼
(Smile again) 입 꼬리가 위로 향하게
(Smile again) 웃음을 터뜨려
(Smile again) 내가 곁에 있어줄게

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

미친 듯이 웃을래 네가 따라 웃을 때까지
멈추지 않아 빛이나 your smile
미친 듯이 뛰놀래 네가 함께 일어나서
소리치며 행복할 때까지 ye

English translation:

My eyes are wet, water is flowing
It’s gather on my two cheeks
It drops and spreads black
You’re crying again today
Even if I comfort you
And tell you not to cry, you silently weep
What hurt you so much?
I want to rewind it all back
Your smile is like heaven
The pressure on your head creates a shadow on your face
I try to water your wilted bright smile
Show your warm smile in place of your cries
Don’t cover your teeth with a curtain
Darkness brings light in front of you, smile

Open up the closed doors, smile again
Escape from that room, smile again
Dazzling like the sun eh eh eh eh eh
Break free from the walls, smile again
Hold my hand and run away, smile again
Warm like it used to be eh eh eh eh eh

As the light gets further from me,
Success and failure became clearer
Don’t be discouraged when you make a wish
When you fall as a star in the night sky
I want to find it again, that relaxed smile
Let’s go up again, like seesaw
You’re like a flower that isn’t fully bloomed yet
Withstanding strong winds
Your name win

I repeatedly ask you to smile
But you just blankly stare at the sky
What robbed you of your smile
I want to rewind it all back
Your smile is like heaven

Open up the closed doors, smile again
Escape from that room, smile again
Dazzling like the sun eh eh eh eh eh
Break free from the walls, smile again
Hold my hand and run away, smile again
Warm like it used to be eh eh eh eh eh

I can no longer remember your smiling face
I feel like I’m losing my own smile

(Smile again) it’s okay to close your eyes for a bit
(Smile again) let the corners of your mouth side up
(Smile again) burst into laughter
(Smile again) I’ll stay by your side

Open up the closed doors, smile again
Escape from that room, smile again
Dazzling like the sun eh eh eh eh eh

I’ll laugh crazily until you laugh with me
I won’t stop, it shines your smile
I’ll run and play crazily until you get up
And scream of happiness ye