Lyrics Ayumi Hamasaki – Last Links

Romanized:

Mezame to tomo ni mado ni me o muke
Yawarakaku tsuyoku sashikomu hikari o
Mita ra nazedaka namida koboreta

Kyou no konna sora nara kitto umaku
Aruite ikeru ki ga suru n da

Sou bokura wa kono aoi hoshi o
Fumishimete ikite ku n da yo
Kono sekai ni hirogari tsuzukeru
Subete no kanashimi wa iyasare naku tomo

Utsumuita nara tachidomare ba ii
Susumu beki de wa nai to iu aizu na n darou

Kyou no sora wa takaku too sugiru kara
Umaku kokyuu ga deki nai yo

Demo bokura wa kono aoi hoshi o
Fumishimete ikite ku n da yo
Kono sekai ni habikori tsuzukeru
Subete no ikari wa tomerare naku tomo

Kyou no konna sora nara kitto umaku
Aruite ikeru ki ga suru n da

Ima bokura wa kono aoi hoshi o
Fumishimete ikite ku n da yo
Kono sekai ni mada nokotte iru
Ai o tashika ni dakishime nagara

Kono sekai ni mada nokotte iru

Ai wa tashika ni koko ni nokotte ru

Japanese:

目覚めと共に窓に目を向け
柔らかく強く射し込む光を

今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ

そう僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界に広がり続ける
全ての悲しみは癒されなくとも

俯いたなら立ち止まればいい
進むべきではないという合図なんだろう

今日の空は高く遠すぎるから
うまく呼吸が出来ないよ

でも僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にはびこり続ける
全ての怒りは止められなくとも

今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ

今僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にまだ残っている
愛を確かに抱きしめながら

この世界にまだ残っている

愛は確かにここに残ってる

English translation:

I wake up and turned my eyes towards the window
And for some reason tears spilled over
At the sight of the soft yet strong light that shone in
I must have heard it; I know I must have felt it

With the sky like this today
I feel like I can keep going

Yes, we trample this blue planet
Throughout our lives
Even if we can’t heal all the sorrow
That spreads through this world

If you’re hanging your head, then just stop
It’s a sign that this is not the way you should go

The sky is too high and distant today
And I just can’t breathe

But we trample this blue planet
Throughout our lives
Even if we can’t stop all the anger
That runs rampant through this world

With the sky like this today
I feel like I can keep going

Now we trample this blue planet
Throughout our lives
Holding on to the love
That still remains in this world

That still remains in this world

There is love that still remains