Lyrics Ayumi Hamasaki – You Were…

Romanized:

Surechigau koibito tachi ga kata o yoseai aruite ku
Tsumetasa ga mi ni shimiru no wa kimi ga inai kara
Kisetsu sae wasureru kurai hoka ni nani mo ira nai kurai

Kimi ga saigo no hito da to omotta
Kimi to saigo no koi o shi takatta
Konna hiroi yozora no shita hitori
Ittai nani o omoe ba ii no

Ima dare no tonari de egao misete iru no ka da nante
Nee dore hodo no jikan ga tatta ra kurushimi wa owaru no kana

Itsuka hanashite ta yume no tsuzuki mo
Itsumo itte ita ano kuchiguse mo
Subete wasure rare tara raku da ne
Dakedo hitotsu mo wasure taku nai

Seijaku ni tsutsumare ta shunkan ni osotte kuru
Yasashiku te atataka sugiru omoide ga

Kimi ga saigo no hito da to omotta
Kimi to saigo no koi o shi takatta
Konna hiroi yozora no shita hitori
Ittai nani o omoe ba ii no

Itsuka hanashite ta yume no tsuzuki mo
Itsumo itte ita ano kuchiguse mo
Subete wasure rare tara raku da ne
Dakedo hitotsu mo wasure taku nai

Dakedo hitotsu mo wasure taku nai

Japanese:

すれ違ちがう恋こい人びと達たちが 肩かたを寄よせ合あい歩あるいてく
冷つめたさが身みに染しみるのは 君きみが居いないから

季き節せつさえ忘わすれる位くらい 他ほかに何なにもいらない位くらい

君きみが最さい後ごのひとだと思おもった
君きみと最さい後ごの恋こいをしたかった
こんな広ひろい夜よ空ぞらの下したひとり
一いっ体たい何なにを想おもえばいいの

今いま誰だれの隣となりで笑え顔がお 見みせているのかなだなんて
ねぇどれ程おど時ときが経たったら 苦くるしみは終おわるのかな

いつか話はなしてた夢ゆめの続つずきも
いつも言いっていたあの口くち癖ぐせも
全すべて忘わすれられたら楽らくだね
だけどひとつも忘わすれたくない

静せい寂じゃくに包つつまれた 瞬しゅん間かんに襲おそってくる
優やさしくて温あたたかすぎる 想おもい出でが

君きみが最さい後ごのひとだと思おもった
君きみと最さい後ごの恋こいをしたかった
こんな広ひろい夜よ空ぞらの下したひとり
一いっ体たい何なにを想おもえばいいの

いつか話はなしてた夢ゆめの続つずきも
いつも言いっていたあの口くち癖ぐせも
全すべて忘わすれられたら楽らくだね
だけどひとつも忘わすれたくない

だけどひとつも忘わすれたくない

English translation:

The lovers I pass are walking shoulder to shoulder
I feel it’s biting cold, because you are not here
I was shining, because I was in love
I was so carried away that I even forgot the seasons and needed nothing else but you

I thought you were my last person
I wanted my love for you to be my last one
What on earth should I think of
All alone under such a vast night sky?

I’m thinking again by whose side you are smiling now
I wonder how much time will pass until my suffering ends

The thread of the dream you were talking about sometime
That line you always said
It’s easier for me to forget them all, isn’t it?
But I don’t want to forget a single one

The moment I’m surrounded by silence
I’m hit by the memories, too tender and warm

I thought you were my last person
I wanted my love for you to be my last one
What on earth should I think of
All alone under such a vast night sky?

The thread of the dream you were talking about sometime
That line you always said
It’s easier for me to forget them all, isn’t it?
But I don’t want to forget a single one

But I don’t want to forget a single one