Lyrics Davichi – Starry Night (별이 빛나는 밤)

Romanized:

Byeori bitnaneun bam
Geudaewa na duri georeoyo
Haengbokhan barami bureowa

Geudae deung ireokena
Ttaseuhanji mollasseonneunde
Himdeul ttaemada naege himi dwaejun
Geudae pumi neomu johayo

Geudaeman isseumyeon gyeote isseumyeon
I sesangi ireoke areumdawo
Nuguboda nal akkyeo jul
Sarami geudaera mideoyo
Nunbusige bitnaneun
Jeo byeori geu bicheul da irheul ttaekkaji
Yaksokhaeyo
Nae mam byeonhaji annneundago

Geudaega ireokena
Deundeunhanji mollasseonneunde
Apeul ttaemada naege dallyeowajun
Geudae sarange gamsahaeyo

Geudaeman isseumyeon gyeote isseumyeon
I sesangi ireoke areumdawo
Nuguboda nal akkyeo jul
Sarami geudaera mideoyo
Nunbusige bitnaneun
Jeo byeori geu bicheul da irheul ttaekkaji

Ttaeroneun neomeojigo
Apeulttae hamkkehal nae saram
Eonjekkaji bicheul nae juneun sarangigil

Cham gomaun saram nollaun saram
Nal ireoke haengbokhage mandeuneun
Geudaeran iyumaneuro
Gaseumi ttwineun nal anayo
Sesangi nal sogyeodo
Geudaeneun pyeongsaengeul nae pyeoni doeeojul
Chakhan saram yeongwontorok saranghalgeyo

Korean:

별이 빛나는 밤
그대와 나 둘이 걸어요
행복한 바람이 불어와
내 맘 따라 설레요
마주보고 있으면
가슴에서 하는 그 말
사랑해 나 그대 영원토록 사랑해

그대 등 이렇게나
따스한지 몰랐었는데
힘들 때마다 내게 힘이 돼준
그대 품이 너무 좋아요

그대만 있으면 곁에 있으면
이 세상이 이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄
사람이 그대라 믿어요
눈부시게 빛나는
저 별이 그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요
내 맘 변하지 않는다고

그대가 이렇게나
든든한지 몰랐었는데
아플 때마다 내게 달려와준
그대 사랑에 감사해요

그대만 있으면 곁에 있으면
이 세상이 이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄
사람이 그대라 믿어요
눈부시게 빛나는
저 별이 그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요
내 맘 변하지 않는다고

때로는 넘어지고
아플때 함께할 내 사람
언제까지 빛을 내 주는 사랑이길

참 고마운 사람 놀라운 사람
날 이렇게 행복하게 만드는
그대란 이유만으로
가슴이 뛰는 날 아나요
세상이 날 속여도
그대는 평생을 내 편이 되어줄
착한 사람 영원토록 사랑할게요

English translation:

A night filled with shining stars
With just you and me, let’s take a walk
Along with the happy wind
My heart beats rapidly in unison
When we’re face to face
These Words that come from my heart,
«I love you, I’ll love you eternally»

I never knew your back was ever this warm
My replenshing strength
Whenever I’m having it rough,
Your embrace that I like so much

If only, I have you, If you’re always by my side
The world looks this much beautiful
The person treasure me more than anyone else in this world,
I trust you to be that person
Among the brightest stars in the night sky,
Until their light dies out
I promise you
That my love for you will never change

I never knew your back
Was ever this warm
My replenishing strength whenever I have it rough,
Thank you for loving me

If only, I have you, If you’re always by my side
The world looks this much beautiful
The person treasure me more than anyone else in this world,
I trust you to be that person
Among the brightest stars in the night sky,
Until their light dies out
I promise you
That my love for you will never change

My love will also be with you
Whenever you fall or whenever you are suffering
So that it will always be a love that shines brightly

A person I’m so thankful for,
An extraordinary person
The person that makes me this much happy
Just because it’s you, I know my heart starts to jump
Even if the world deceives me,
You always take my side like the nice person you are
I promise to love you forever and ever