Lyrics INFINITE – Breathe (숨 좀 쉬자)

Romanized:

Yeol beonjjaeya ni jeonhwaman
Jom itda ganda malhaetjanha
Chingudeuljocha ni nunchireul bwa

Ilbureo deo keuge malhae
Soriga saelgeol da almyeonseo
Ttan yeojarado inneun jul algo
Doreul neomeo nadae

Sisikolkol araya jikseongi pulliji
Eodideun da kkyeojwoya neon uisimeul an hae

Naega nugul mannadeun tto eodieseo mwol hadeun
Jebal arado moreun cheok
Bogodo mot bon cheok
Naegeseo singyeong kkeojwo
Neodo nugul mannago neol wihan sigan bonaego
Jebal motaedo haneun cheok
Honja jalhaneun cheok
Neo eoneu jeongdoneun naegeseo tteoreojyeojwo

Sum jom swija sum jom swija
Sum jom teuja sum jom teuja

Jeonhwabelman ullyeodo singyeongi gonduseo
Jibe honja isseodo neol bol geotman gata

Naega nugul mannadeun tto eodieseo mwol hadeun
Jebal arado moreun cheok
Bogodo mot bon cheok
Naegeseo singyeong kkeojwo
Neodo nugul mannago neol wihan sigan bonaego
Jebal motaedo haneun cheok
Honja jalhaneun cheok

Tto ullyeodaeneun jeonhwa belsori
Mwo bonamana neoui geu jansoriji
Naega ni gyeote eopgiman hamyeon
Nae dwiman jjocha daniji
Mam jorigo mal jurigo
Da sumgigo nal jugigo boni
Na eomneun neoneun mwo irido
Jal haneun geot hana eobseo dasi dolligo

Nado niga jochiman neul hamkkehamyeon jochiman
Mwodeun jeokdanghi jeongdokkeot
Neomchyeodo jeongdokkeot
Ireodaga jilligesseo
Neodo nugul mannago neol wihan sigan bonaego
Jebal motaedo haneun cheok
Honja jalhaneun cheok
Neo eoneu jeongdoneun naegeseo tteoreojyeojwo

Sum jom swija sum jom swija
Sum jom teuja sum jom teuja

Korean:

열 번째야 니 전화만
좀 있다 간다 말했잖아
친구들조차 니 눈치를 봐
불편해 죽겠어

일부러 더 크게 말해
소리가 샐걸 다 알면서
딴 여자라도 있는 줄 알고
도를 넘어 나대

시시콜콜 알아야 직성이 풀리지
어디든 다 껴줘야 넌 의심을 안 해

내가 누굴 만나든 또 어디에서 뭘 하든
제발 알아도 모른 척
보고도 못 본 척
나에게서 신경 꺼줘
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘

숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
숨 좀 트자 숨 좀 트자

전화벨만 울려도 신경이 곤두서
집에 혼자 있어도 널 볼 것만 같아

내가 누굴 만나든 또 어디에서 뭘 하든
제발 알아도 모른 척
보고도 못 본 척
나에게서 신경 꺼줘
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘

또 울려대는 전화 벨소리
뭐 보나마나 너의 그 잔소리지
내가 니 곁에 없기만
하면 내 뒤만 쫓아 다니지
맘 졸이고 말 줄이고
다 숨기고 날 죽이고 보니
나 없는 너는 뭐 이리도
잘 하는 것 하나 없어 다시 돌리고

나도 니가 좋지만 늘 함께하면 좋지만
뭐든 적당히 정도껏
넘쳐도 정도껏
이러다가 질리겠어
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘

숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
숨 좀 트자 숨 좀 트자

English translation:

You called ten times already,
I told you I’ll be there a little later
Even my friends take note of you,
I’m so uncomfortable

You talk loudly on purpose,
Though you know people can hear
You cross the line,
Thinking that there’s other girls here

You’re only satisfied when you know everything
You only stop doubting if I invite you to everything

Whoever I met, wherever I go, whatever I do
Pretend you don’t know even if you do,
Pretend you haven’t seen even if you have
Stop caring so much
Meeting other people, spending time for yourself
Even if you’re not good at that, pretend you can,
Pretend you’re good at being alone
Please get away from me to some extent

Let me breathe, let me breathe
Give me space to breathe, give me space to breathe

Whenever the phone rings, it gets on my nerves
Even when I’m home alone, I feel like I’ll see you

Whoever I met, wherever I go, whatever I do
Pretend you don’t know even if you do,
Pretend you haven’t seen even if you have
Stop caring so much
Meeting other people, spending time for yourself
Even if you’re not good at that, pretend you can,
Pretend you’re good at being alone
Please get away from me to some extent

My phone rings yet again,
You’re obviously gonna nag again
If I’m not next to you,
You only chase after me
Anxious hearts, less words,
Hiding everything, killing me
You’re not good at anything without me,
And it repeats

I like you too and it’s nice being together all the time
But don’t overdo it,
Don’t overdo it
I’ll get sick of you at this rate
Meeting other people, spending time for yourself
Even if you’re not good at that, pretend you can,
Pretend you’re good at being alone
Please get away from me to some extent

Let me breathe, let me breathe
Give me space to breathe, give me space to breathe