Lyrics INFINITE – Shower (소나기)

Romanized:

Sum makhyeo makhyeo
Kkaman angae soge gatyeo
Parateon naetga geomeun

Eoneusaenga jurukjuruk
Eokkaeneun jeojeogago
Neoui jageun du son majeo
Nochyeo beoryeosseo

Biya ojima nan ajik hal
Mari namanneunde
Yasokhage taeyangeul
Da samkyeobeoryeonna

Bi baram buleodo
Neol chatgo malgesseo
Igyeojulge ittawi sonagi

Itjima neon nareul itjima
Geuriwo nado
Birok jjarpjiman malgatdeon haneure
Sonagicheoreom (sonagicheoreom)

Aju jamkkan watdaga
Tteonan geu sonyeo
Machi geojitmalcheoreom
Oooh dorawajwo

Watda gatda je meotdaero
Kwalkwal ssodajineun biro
Ikkat siryeon ttawin jiwojulge
Da igyeojulge ittawi sonagi

Uri dul saie kkin angaeneun wae
Sonagi on nalgwa dalli an gaeneunde

Gamum gateun sarme
Datyeotdeon mame
Neon danbiro naeryeo
Modeun apeum seulpeum da jeoksyeo

Biya ojima kkok (Oh) niga
Heullin nunmul gatjanha (nunmul gatjanha)
Yasokhage geu majeo
Ppaeasa beoryeonna (beoryeonna)

Bibaram buleodo (buleodo)
Neol chatgo malgesseo
Igyeojulge ittawi sonagi

Itjima neon nareul itjima
Geuriwo nado
Birok jjarpjiman malgatdeon haneure
Sonagicheoreom (sonagicheoreom)

Aju jamkkan watdaga
Tteonan geu sonyeo
Machi geojitmalcheoreom
Oooh dorawajwo

Watda gatda je meotdaero (je meotdaero)
Kwalkwal ssodajineun biro
Ikkat siryeon ttawin jiwojulge
Da igyeojulge ittawi sonagi

I biga chagapjiman pihajima Ooh
I biga chagapjiman pihajima

Geurae kkajit geot
Matseojulge neutji anke dallyeogalge
Ssodajineun bi ttawin jeungbalhage
(I bi ttawin jeungbalhage)

Uljima geureoke uljima
Saranghae nado (Yeah~)
Baram bureodo heundeulliji ma
Sonamucheoreom (sonamucheoreom)

Saekki songarak
Geolgo nareul mideojwo
Jikyeojulge neomaneun
Jebal dorawa

Watda gatda jemeotdaero (jemeotdaero)
Kwalkwal ssodajineun biro (ssodajineun biro)
Ikkat siryeon ttawin jiwojulge (Come back to me)
Da igyeojulge (I need you back girl)
Ittawi sonagi

Korean:

숨 막혀 막혀
까만 안개 속에 갇혀
파랗던 냇가 검은
흙탕물로 바뀌어

어느샌가 주룩주룩
어깨는 젖어가고
너의 작은 두 손 마저
놓쳐 버렸어

비야 오지마 난 아직 할
말이 남았는데
야속하게 태양을
다 삼켜버렸나

비 바람 불어도
널 찾고 말겠어
이겨줄게 이따위 소나기

잊지마 넌 나를 잊지마
그리워 나도
비록 짧지만 맑았던 하늘에
소나기처럼 (소나기처럼)

아주 잠깐 왔다가
떠난 그 소녀
마치 거짓말처럼
Oooh 돌아와줘

왔다 갔다 제 멋대로
콸콸 쏟아지는 비로
이깟 시련 따윈 지워줄게
다 이겨줄게 이따위 소나기

우리 둘 사이에 낀 안개는 왜
소나기 온 날과 달리 안 개는데
넌 모르겠지 비에 가린 눈물
다시 찾겠지 내 품을

가뭄 같은 삶에
닫혔던 맘에
넌 단비로 내려
모든 아픔 슬픔 다 적셔

비야 오지마 꼭 (Oh) 니가
흘린 눈물 같잖아 (눈물 같잖아)
야속하게 그 마저
빼앗아 버렸나 (버렸나)

비바람 불어도 (불어도)
널 찾고 말겠어
이겨줄게 이따위 소나기

잊지마 넌 나를 잊지마
그리워 나도
비록 짧지만 맑았던 하늘에
소나기처럼 (소나기처럼)

아주 잠깐 왔다가
떠난 그 소녀
마치 거짓말처럼
Oooh 돌아와줘

왔다 갔다 제 멋대로 (제 멋대로)
콸콸 쏟아지는 비로
이깟 시련 따윈 지워줄게
다 이겨줄게 이따위 소나기

이 비가 차갑지만 피하지마 Ooh
이 비가 차갑지만 피하지마

그래 까짓 것
맞서줄게 늦지 않게 달려갈게
쏟아지는 비 따윈 증발하게
(이 비 따윈 증발하게)

울지마 그렇게 울지마
사랑해 나도 (Yeah~)
바람 불어도 흔들리지 마
소나무처럼 (소나무처럼)

새끼 손가락
걸고 나를 믿어줘
지켜줄게 너만은
제발 돌아와

왔다 갔다 제멋대로 (제 멋대로)
콸콸 쏟아지는 비로 (쏟아지는 비로)
이깟 시련 따윈 지워줄게 (Come back to me)
다 이겨줄게 (I need you back girl)
이따위 소나기

English translation:

I’m suffocating,
Trapped in this black fog
The blue stream
Turns into a black dirt water

At some point,
My shoulders are dripping wet
I have even let go
Of your small hands

Rain, stop falling,
I still have a lot to say
But you cruelly
Swallowed the sun

Even if the rain and wind blows,
I will find you
I’ll win over this shower

Don’t forget, don’t forget,
I’ll miss you too
It was short but like the shower
That fell from the clear sky

That girl
Very quickly and left
Just like a lie –
Come back

With the rain that comes and goes,
Falling however it likes
I’ll erase this heartbreak,
I’ll win over it This shower

This fog that came between us
Why isn’t it going away like the day it rained
You probably don’t know my tears hidden in the rain
You’ll look for my arms again

In my drought-like life,
In my closed heart
You came down like sweet rain,
Drenching all my pain and sadness

Rain, stop falling,
It seems like the tears you shed
You cruelly
Took even that away

Even if the rain and wind blows,
I will find you
I’ll win over this shower

Don’t forget, don’t forget,
I’ll miss you too
It was short but like the shower
That fell from the clear sky

That girl
Very quickly and left
Just like a lie –
Come back

With the rain that comes and goes,
Falling however it likes
I’ll erase this heartbreak,
I’ll win over it This shower

This rain is cold but don’t avoid it
This rain is cold but don’t avoid it

I’ll face it,
I’ll run so I won’t be too late
So this falling rain can evaporate
(This falling rain can evaporate)

Don’t cry, don’t cry like that,
I love you too
Even if the rain and wind blows,
Don’t be shaken just like the pine trees

Pinky promise
That you’ll trust me
I’ll protect you,
Please come back

With the rain that comes and goes,
Falling however it likes
I’ll erase this heartbreak,
I’ll win over it
This shower