GLyr

Utada Hikaru – Pakuchii No Uta (パクチーの唄; Coriander Song)

Singers: Utada Hikaru
Albums: Utada Hikaru – Utada Hikaru - Hatsukoi (初恋; First Love)
song cover

Lyrics Utada Hikaru – Pakuchii No Uta (パクチーの唄; Coriander Song)

Text:

Romanized:

Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku

Pakuchii pakupaku
Pakupaku pakuchii
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakupaku pakuchii

Kimi no koto kirai ni nante narenai yo
Waruguchi wo iwareta tte shiran kao
Natsu no niwa de risaitaru hajimaru yo

Kyou wa wo hisama no tanjoubi ka mo
Karei wo tsukutte ‘omedetou’

Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakupaku pakuchii
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakupaku pakuchii

Midoriiro uso ga heta de yasashii no
Don’yori ame no hi datte hitsuyou to
Osowatta ne manabite toki ni kore wo narau

Kyou wa uchi ni oide yo

Naitara totemo
Onaka ga suita to kizuku yo

Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakupaku pakuchii
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakuchii pakupaku
Pakupaku pakuchii

Japanese:

パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
ぱくぱく パクチー
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
ぱくぱく パクチー

君のこと 嫌いになんてなれないよ
悪口を言われたって 知らん顔
夏の庭で リサイタル始まるよ

今日はお日様の誕生日かも
カレーを作って「おめでとう」

パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
ぱくぱく パクチー
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
ぱくぱく パクチー

緑色 嘘が下手で 優しいの
どんより雨の日だって必要と
教わったね 学びて時に之を習う

今日はうちにおいでよ
泣いたらとても
お腹がすいたと気付くよ

パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
ぱくぱく パクチー
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
パクチー ぱくぱく
ぱくぱく パクチー

English translation:

Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Chomp chomp, coriander
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Chomp chomp, coriander

I could never grow to hate you
Even if I get insulted for it, I’ll feign ignorance
A recital begins in the summer garden

Today might be the sun’s birthday
Let’s making him curry and say «Congratulations»!

Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Chomp chomp, coriander
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Chomp chomp, coriander

Green, a terrible liar, and gentle
You were taught that gloomy, rainy days
are important too, right? You’ll learn this when the time’s right

Come to my place today
Once you cry, you’ll realize
that you’re really hungry

Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Chomp chomp, coriander
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Coriander, chomp chomp
Chomp chomp, coriander

Album

Utada Hikaru – Utada Hikaru - Hatsukoi (初恋; First Love)