Текст Ayumi Hamasaki – Heaven

Romanized:

Saigo ni kimi ga hohoende
Massugu ni sashi dashita mono wa
Tada amari ni kirei sugite

Ano hi kitto futari wa ai ni fureta

Watashi-tachi wa sagashi atte
Toki ni jibun wo miushinatte
Yagate mitsuke atta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo

Unmei to yobu igai hoka ni wa nai

Lalala… lalala…

Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta

Soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konna ni mo nokotteru kara

Soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara

Shinjite aisuru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara korekara saki mo zutto
Sayonara nante iwa nai

Ano hi kitto futari wa ai ni fureta

Japanese:

最さい期ごに君きみが微ほほ笑えんで
真まっすぐに差さし出だしたものは
ただあまりに綺き麗れいすぎて
こらえきれず涙なみだ溢あふれた

あの日ひきっとふたりは愛あいに触ふれた

私わたし達たちは探さがし合あって
時ときに自じ分ぶんを見み失うしなって
やがて見みつけ合あったのなら
どんな結けつ末まつが待まっていても

運うん命めいと呼よぶ以い外がい他ほかにはない

Lalala… lalala…

君きみが旅たび立だったあの空そらに
優やさしく私わたしを照てらす星ほしが光ひかった

側そばにいて愛あいする人ひと時ときを越こえて形かたちを変かえて
ふたりまだ見みぬ未み来らいがここに
ねぇこんなにも　残のこってるから

側そばにいて愛あいする人ひと時ときを越こえて形かたちを変かえて
ふたりまだ見みぬ未み来らいがここに
残のこってるから

信しんじて愛あいする人ひと私わたしの中なかで君きみは生いきる
だからこれから先さもずっと
サヨナラなんて言いわない

あの日ひきっとふたりは愛あいに触ふれた

English translation:

At the very end, your smile
Was the thing you gave me
It was so very beautiful
I couldn’t help it, and my tears flew

On that day, we were touched by love, I know

We kept on searching
At times forgetting ourselves
If we would’ve found it at last
No matter what end was awaiting

It wasn’t but the call of destiny

Lalala… lalala…

In the heaven you left towards
Stars shine gently upon me

Be with me, my love
Cross time, and change your form

The future we still see
Remains as it is right here

Be with me, my love
Cross time, and change your form

The future we still see
Remains as it is right here

Believe me

My love, you live inside me
And so from now on and forever
I will not say goodbye

On that day, we were touched by love, I know