Текст Ayumi Hamasaki – Will

Romanized:

Hito wa tabiji no tochuu de ikudo
Otozuru kiro ni kidukeru darou

Soko de dore hodo kokoro no koe ga

Daremo shiru koto no naki
Asu toiu yami
Kono te chikara no kagiri nobashi
Kimi no tonari de chikau

Hira hira hira hira
Hanabira chiru you ni
Yura yura yureru kokoro
Hokori takaku arete

Kanashiki koto wa jibun no tame ni
Jibun no sugata miushinau koto

Daremo mita koto no nai
Keshiki shinjite
Doko ni mo nai ano basho no mama
Kimi no tonari de negau

Kira kira kira kira
Hizashi sosogu you ni
Kura kura mabushi sugiru hodo ni
Hikari hanate

Daremo shiru koto no naki
Asu toiu yami
Kono te chikara no kagiri nobashi
Kimi no tonari de chikau

Hira hira hira hira
Hanabira chiru you ni
Yura yura yureru kokoro

Kira kira kira kira
Hizashi sosogu you ni
Kura kura mabushi sugiru hodo ni
Hikari hanate

Japanese:

ひとは旅路の途中で幾度
訪る岐路に気付けるだろう
そこでどれほど心の声が
導くものを選べるだろう

誰も知ることのなき明日という闇
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う

ひらひらひらひら花びら散るように
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと

悲しき事は自分の為に
自分の姿見失うこと

誰も見たことのない景色信じて
どこにもないあの場所のまま君の隣で願う

きらきらきらきら陽射し注ぐように
くらくら眩し過ぎるほどに光放て

誰も知ることのなき明日という闇
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う

ひらひらひらひら花びら散るように
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと

きらきらきらきら陽射し注ぐように
くらくら眩し過ぎるほどに光放て

English translation:

Travelers will realize, that on
Their journey they will come to many crossroads

The voice of their hearts wonder how far it is
And choose the things that will guide them

Nobody knows about
The darkness of tomorrow
As long as I’m with you, I swear
That I will stretch out my arms as far as I can

Flutter flutter flutter
Fluttering like leaves
Tremble tremble, trembling heart
Pride that grows

For my own sake, for the sake of my being
I lose sight of the things that make me sad

I believe in the scenery
That nobody can see
As long as I’m with you, I wish
That I wouldn’t have to be there

Shine shine shine
Like the pouring sunlight
Dazzle, dazzle, let go of the
Light that dazzles

Nobody knows about
The darkness of tomorrow
As long as I’m with you, I swear
That I will stretch out my arms as far as I can

Flutter flutter flutter
Fluttering like leaves
Tremble tremble, trembling heart
Pride that grows

Shine shine shine
Like the pouring sunlight
Dazzle, dazzle, let go of the
Light that dazzles