Текст Davichi – Is That How It Is? (그런거니)

Romanized:

Oneuldo eojecheoreom jeonhwaman barabodaga
Honja issneun geoul sogui seulpeun miso jisdaga
Geuryeojin du nuneuro iksukhan nunmul heureulttae

Saranghae cheoeum naege gobaekhaessdeon mal
Heeojyeo kkeutnae naege ibyeolhaessdeon mal
Ajik geudaeroinde geudae hanabakke moreun babonde
Jeongmal tteonagangeoni uriga heeojingeoni
Geureongeoni

Barame mureobolkka geudae eodijjeum gassnyago
Geudae yeoksi ijji moshae doraojin anheulkka
Saneunge geureongeorae jinamyeon chueogirago
Dasi cheoeumeuro neol moreulttaero na doragayaman hande

Saranghae cheoeum naege gobaekhaessdeon mal
Heeojyeo kkeutnae naege ibyeolhaessdeon mal
Ajik geudaeroinde geudae hanabakke moreun babonde
Jeongmal tteonagangeoni uriga heeojingeoni
Geureongeoni

Eotteokhani uri sarang ullyeoseo
Useumyeo geudael bonael jasin eopsneunde

Nae sarang eodilgado nareul ijjima
Nae sarang eonjekkaji yeogi isseulkke
Gakkeum nae saenggakhago joheun saram manna haengbokhamyeon dwae
Uri saranghaessdeon nal gakkeumeun gieokhaejullae

Saranghae cheoeum naege gobaekhaessdeon mal (saranghae)
Heeojyeo kkeutnae naege ibyeolhaessdeon mal (ajikdo)
Ajik geudaeroinde geudae hanabakke moreun babonde
Jeongmal tteonagangeoni uriga heeojingeoni
Geureongeoni

Korean:

오늘도 어제처럼 전화만 바라보다가
혼자 있는 거울 속의 슬픈 미소 짓다가
그려진 두 눈으로 익숙한 눈물 흐를때
내가 사랑했던 그 시간들이 그대를 보내야한대

사랑해 처음 내게 고백했던 말
헤어져 끝내 내게 이별했던 말
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모른 바본데
정말 떠나간거니 우리가 헤어진거니
그런거니

바람에 물어볼까 그대 어디쯤 갔냐고
그대 역시 잊지 못해 돌아오진 않을까
사는게 그런거래 지나면 추억이라고
다시 처음으로 널 모를때로 나 돌아가야만 한데

사랑해 처음 내게 고백했던 말
헤어져 끝내 내게 이별했던 말
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모른 바본데
정말 떠나간거니 우리가 헤어진거니
그런거니

어떡하니 우리 사랑 울려서
웃으며 그댈 보낼 자신 없는데

내 사랑 어딜가도 나를 잊지마
내 사랑 언제까지 여기 있을께
가끔 내 생각하고 좋은 사람 만나 행복하면 돼
우리 사랑했던 날 가끔은 기억해줄래

사랑해 처음 내게 고백했던 말 (사랑해)
헤어져 끝내 내게 이별했던 말 (아직도)
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모른 바본데
정말 떠나간거니 우리가 헤어진거니
그런거니

English translation:

Just like yesterday I pick up the phone
Inside the mirror I stand alone wearing a sad smile
When I shed the familiar tears from my blurry eyes
The times when I loved you
Tell me I must send you away

The first day I told you I loved you
The day you left ending our relationship
Everything’s the same except I’m a fool not know you
Did you really leave
Is it really that we separated…

Should I ask the wind where you are…
I can’t forget you just as I thought maybe you will comeback
They say life’s like this, that it’s just past memories
Back to the time when I didn’t know you
Is where they say I have to return to

The first day I told you I loved you
The day you left ending our relationship
Everything’s the same except I’m a fool not know you
Did you really leave
Is it really that we separated…

What do we do? we made our love cry
I have no confidence in sending you away with a smile

Wherever my love goes don’t forget me
My love will always be here
I just have to meet someone nice and live happily thinking of you often
Will you think about our love often?

The first day I told you I loved you (I love you)
The day you left ending our relationship (still)
Everything’s the same except I’m a fool not know you
Did you really leave…
Is this how it is …