Текст Eleni Foureira – Agapi Pou Na Tairiazei Se Mena (Αγάπη Που Να Ταιριάζει Σε Μένα; Love That Fits Me)

Romanized:

Pote mou den eixa polles
Treles apetisis ap’ ton anthropo mou
To hadi zitousa ki ego, san ena koritsi aplo

Sira mou n’ allakso zoi
Skotono ti leksi mazi
Sira mou na vro
Agapi pou na teriazi se mena

Sira mou n’ allaksw zwi
Patao to koubi diagrafi
Sira mou na vro
Agapi pou de tha miazi se esena

Pote mou den iha polles
Treles apetisis apo ton anthropo mou
Mou eftane mia agkalia ki amesos ginomoun kala
Varethika pia na mou les
To lathos pos ine pada diko mou
Lipamai poli, ma de boro pio sosta

Greek:

Ποτέ μου δεν είχα πολλές
Τρελές απαιτήσεις απ’ τον άνθρωπο μου
Το χάδι ζητούσα κι εγώ, σαν ένα κορίτσι απλό
Βαρέθηκα τόσες φορές
Να κάνω κακό μόνο στον εαυτό μου
Λυπάμαι πολύ, δε μου ταιριάζει αυτό

Σειρά μου ν’ αλλάξω ζωή
Σκοτώνω τη λέξη μαζί

Σειρά μου ν’ αλλάξω ζωή
Πατάω το κουμπί διαγραφή
Σειρά μου να βρω
Αγάπη που δε θα μοιάζει σε εσένα

Ποτέ μου δεν είχα πολλές
Τρελές απαιτήσεις από τον άνθρωπο μου
Μου έφτανε μία αγκαλιά κι αμέσος γινόμουν καλά
Βαρέθηκα πια να μου λες
Το λάθος πως είναι πάντα δικό μου
Λυπάμαι πολύ, μα δε μπορώ πιο σωστά

English translation:

I never had many
Crazy requirements from my man
Like a simple girl, I just needed caress
I can’t stand it anymore
To hurt myself
I’m sorry, that doesn’t fit me

My turn to change life
I destroy the word together
My turn to find
Love that fits me

My turn to change life
I press the button «delete»
My turn to find
Love that’s not like you

I never had many
Crazy requirements from my man
A hug and I felt fine again
I am bored
Hearing that always the fault is mine
I’m so sorry, but I can’t do it better