Текст Eleni Foureira – Mou ‘Pan I Agapi (Μου ‘Παν Η Αγάπη; They Told Me That Love)

Romanized:

Mia anameni anatoli i agkalia su
Pu kathreftizi olu tu kosmu ti hara
Sti kivoto na me mazi su ke na vrehi

Mu pan i agapi oti fevgi prin gerasi
Me urano i me nero tha ksedipsasi
Mipos simveni apo ta lathi ta dika mas
Pes mu ti vlepis ti akus mes stin kardia mas

Se ena ipsotego krimeni i agonia
Pos ine perasma i agapi viastika
Tosa senaria efialti ksediplono
Krata me etsi mi me ntinis tha kriono

Mu pan i agapi oti fevgi prin gerasi
Me urano i me nero tha ksedipsasi
Mipos simveni apo ta lathi ta dika mas
Pes mu ti vlepis ti akus mes stin kardia mas

Mu pan i agapi oti fevgi prin gerasi
Pes mu ine psema pos to telos mas tha ftasi
Kano efhi tha vro ti dinami na piasi
De tha afiso tin agapi na adiazi

Greek:

Μια αναμμένη ανατολή η αγκαλιά σου
Που καθρεφτίζει όλου του κόσμου τη χαρά
Στη κιβωτό να μαι μαζί σου και να βρέχει
Μα με φοβίζει η ευτυχία που αντέχει

Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
Με ουρανό ή με νερό θα ξεδιψάσει
Μήπως συμβαίνει από τα λάθη τα δικά μας
Πες μου τι βλέπεις τι ακους μες στην καρδιά μας

Σε ένα υπόστεγο κρυμμένη η αγωνία
Πως είναι πέρασμα η αγάπη βιαστικό
Τόσα σενάρια εφιάλτη ξεδιπλώνω
Κρατά με έτσι μη με ντύνεις θα κρυώνω

Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
Με ουρανό ή με νερό θα ξεδιψάσει
Μήπως συμβαίνει από τα λάθη τα δικά μας
Πες μου τι βλέπεις τι ακους μες στην καρδιά μας

Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
Πες μου είναι ψέμα πως το τέλος μας θα φτάσει
Κάνω ευχή θα βρω τη δύναμη να πιάσει
Δε θα αφήσω την αγάπη να αδειάζει

English translation:

Your embrace is a lit sunrise
Which reflects the whole world’s joy
I am at Noah’s boat with you and it’s raining
But happiness that lasts scares me

They told me that love leaves before it gets old
That it will devour its thirst with sky or water
Maybe it’s happening from our own mistakes
Tell me what do you see what do you listen in our heart

Anguish is hidden in a shed
How can love be a passenger
So many nightmare scenarios I’m thinking of
Hold me like this don’t put clothes on me I will get cold

They told me that love leaves before it gets old
That it will devour its thirst with sky or water
Maybe it’s happening from our own mistakes
Tell me what do you see what do you listen in our heart

They told me that love leaves before it gets old
Tell me that it’s a lie that we are coming to an end
I make a wish I will make it true
I won’t let love empty