Текст Eleni Foureira – Ti Kitas (Τι Κοιτάς; What Are You Looking At?)

Romanized:

Évala páli óti agapó
Kókkino chróma proklitikó
Thélo na paíxo thélo na do

Pes ti koi…ti koitas
Pes mou pos fantázesai na me kratás
Pes ti koi…ti koitas, ti zitás

Pes ti koi…ti koitas
Éla chárise mou lógia tis fotiás
Pes ti koi…ti koitas, mi kollás

Poiáno tis léxeis sou
Enklovisménos eímai apo ton cheilión
Ti géfsi sou sopaíno
Ta mátia mou miláne
To myaló mou tholoméno
Káti théleis apo ména
Methás m’aftó to vlémma
Epiméneis kai to xéro
S’arésoun oi ypervolés
Kontá sou érchomai
Sou psithyrízo aftó pou thés
Thélo na akoúo na mou les

Mi distázeis
Káne gia ména sképseis kaftés
Spáse ton págo deíxe ti thes
To kalokaíri eínai stigmés
Ki óles oi amartíes epitreptés

Pes ti koi…ti koitas
Pes mou pos fantázesai na me kratás

Pes ti koi…ti koitas
Éla chárise mou lógia tis fotiás
Pes ti koi…ti koitas, mi kollás

Ap’tin myrodiá sou boró na mageftó
Se kalokairinés eikónes mésa na bo
Deíxe mou póso me thes
Móno aftó zitáo, pernáo
Éna páthos sto myaló mou tóso treló
I anása sou me kaíei ki eínai ethistikó
Ta cheíli sou mou afísane simádi kaftó
To xéro tha s’écho

San trelí chtypáei
Kai se thélei i kardiá
Állo den antécho

Mi koitás káne káti
Na érthoume apópse kontá
Achá

Pes ti koi…ti koitas
Pes mou pos fantázesai na me kratás
Pes ti koi…ti koitas, ti zitás

Mésa sto myaló mou thélo na gyrnás

Pes ti koi…ti koitas
Éla chárise mou lógia tis fotiás
Pes ti koi…ti koitas, mi kollás

Ftiáchno énan dikó mas kósmo, móno gia mas
Se filó kai chánomai, kápou me pas
Gelás, póso me trelaínei ótan me rotás

Pes ti koi…ti koitas
Pes mou pos fantázesai na me kratás
Pes ti koi…ti koitas
Min kollás

Greek:

Έβαλα πάλι ότι αγαπώ
Κόκκινο χρώμα προκλητικό
Θέλω να παίξω θέλω να δω
Ποιος το κάστρο θα ρίξει στον πειρασμό

Πες τι κοι…τι κοιτας
Πες μου πως φαντάζεσαι να με κρατάς
Πες τι κοι…τι κοιτας, τι ζητάς

Πες τι κοι…τι κοιτας
Έλα χάρισε μου λόγια της φωτιάς
Πες τι κοι…τι κοιτας, μη κολλάς

Ποιάνω τις λέξεις σου
Εγκλωβισμένος είμαι απο των χειλιών
Τη γεύση σου σωπαίνω
Τα μάτια μου μιλάνε
Το μυαλό μου θολωμένο
Κάτι θέλεις απο μένα
Μεθάς μ’αυτό το βλέμμα
Επιμένεις και το ξέρω
Σ’αρέσουν οι υπερβολές
Κοντά σου έρχομαι
Σου ψιθυρίζω αυτό που θές
Θέλω να ακούω να μου λες

Μη διστάζεις
Κάνε για μένα σκέψεις καυτές
Σπάσε τον πάγο δείξε τι θες
Το καλοκαίρι είναι στιγμές
Κι όλες οι αμαρτίες επιτρεπτές

Πες τι κοι…τι κοιτας
Πες μου πως φαντάζεσαι να με κρατάς
Πες τι κοι…τι κοιτας, τι ζητάς

Πες τι κοι…τι κοιτας
Έλα χάρισε μου λόγια της φωτιάς
Πες τι κοι…τι κοιτας, μη κολλάς

Απ’την μυρωδιά σου μπορώ να μαγευτώ
Σε καλοκαιρινές εικόνες μέσα να μπω
Δείξε μου πόσο με θες
Μόνο αυτό ζητάω, περνάω
Ένα πάθος στο μυαλό μου τόσο τρελό
Η ανάσα σου με καίει κι είναι εθιστικό
Τα χείλη σου μου αφήσανε σημάδι καυτό
Το ξέρω θα σ’έχω

Σαν τρελή χτυπάει
Και σε θέλει η καρδιά
Άλλο δεν αντέχω

Μη κοιτάς κάνε κάτι
Να έρθουμε απόψε κοντά
Αχά

Πες τι κοι…τι κοιτας
Πες μου πως φαντάζεσαι να με κρατάς
Πες τι κοι…τι κοιτας, τι ζητάς

Μέσα στο μυαλό μου θέλω να γυρνάς

Πες τι κοι…τι κοιτας
Έλα χάρισε μου λόγια της φωτιάς
Πες τι κοι…τι κοιτας, μη κολλάς

Φτιάχνω έναν δικό μας κόσμο, μόνο για μας
Σε φιλώ και χάνομαι, κάπου με πας
Γελάς, πόσο με τρελαίνει όταν με ρωτάς

Πες τι κοι…τι κοιτας
Πες μου πως φαντάζεσαι να με κρατάς
Πες τι κοι…τι κοιτας
Μην κολλάς

English translation:

I put on again what I love
Tempting red colors
I want to play, I want to see
Who will be tempted to knock down the castle

Say what…what you’re looking at
Tell me how you imagine holding me
Say what…what you’re looking at, what you’re asking for

Say what…what you’re looking at
Come give me those fiery words
Say what…what you’re looking at, don’t stop

I get what you’re saying
I’m trapped, I’m hushed by
The taste of your lips
My eyes are speaking
My mind is confused
Something you want from me
You’re intoxicated with this glance
You’re insisting and I know that
You like exaggerations
I come close to you
I whisper to you what you want
I want to hear you tell me

Don’t hesitate
Do it for me with hot thoughts
Break the ice and show me what you want
The summer has moments where
All sins are permitted

Say what…what you’re looking at
Tell me how you imagine holding me
Say what…what you’re looking at, what you’re asking for

Say what…what you’re looking at
Come give me those fiery words
Say what…what you’re looking at, don’t stop

From your aroma I can be enchanted
In the summer images I enter
Show me how much you want me
That is all I ask
Passion passes through my mind like crazy
Your breath ignites me and it’s addictive
Your lips leave hot marks
I know that I’ll have you

My heart beats like crazy
And it wants you
Another won’t do

Don’t look, do something
So we can come close tonight
Aha

Say what…what you’re looking at
Tell me how you imagine holding me
Say what…what you’re looking at, what you’re asking for

In my mind I want you to come back

Say what…what you’re looking at
Come give me those fiery words
Say what…what you’re looking at, don’t stop

I’m making our own world, only for us
I kiss you and I lose myself, you take me somewhere
You laugh, how crazy it makes me when you ask me

Say what…what you’re looking at
Tell me how you imagine holding me
Say what…what you’re looking at
Don’t stop