Rucka Rucka Ali – I’m Afraid (Of Black People) перевод и текст

I’m afraid downtown,
’cause some people there are brown
And they all have guns,
They’re like «Nigga, give me money!»

Я боюсь в центре города,
потому что некоторые люди там коричневые
И у всех есть оружие,
Они как «Ниггер, дай мне деньги!»

When the night comes,
They come outside
You might hit one with our car,
And yell
«Twenty points!»

They might rob your ass,
They might pop your ass
It all depends on if,
Your white or black

I’ll be leaving a baseball game,
Might stop at the ATM
Someone says, «Excuse me sir, but can a cracker spare some change?»
And I pretend that I don’t hear him
He says, «Please don’t walk away! I need cash to buy some books and pencils»
I don’t give a FUCK!

I’m afraid downtown,
’cause some people there are brown
And they all have guns
They’re like, «Nigga, give me money!»
I’m white
(I stay at home)
With my wife
(And kid and dog)
And I might drive by the hood,
And wave Hi to black people

Когда наступит ночь,
Они выходят на улицу
Вы можете ударить по нашей машине,
И орать
«Двадцать очков!»

Они могут ограбить вашу задницу,
Они могут совать твою задницу
Все зависит от того,
Ваш белый или черный

Я уйду из бейсбольного матча,
Может остановиться в банкомате
Кто-то говорит: «Простите, сэр, но может ли взломщик сэкономить некоторые изменения?»
И я делаю вид, что не слышу его
Он говорит: «Пожалуйста, не уходите! Мне нужны деньги, чтобы купить книги и карандаши»
Я не трахаюсь!

Я боюсь в центре города,
потому что некоторые люди там коричневые
И у всех есть оружие
Они как, «Ниггер, дай мне деньги!»
я белый
(Я остаюсь дома)
С моей женой
(И малыш и собака)
И я мог бы ездить на капоте,
И машем привет черным людям

I’m afraid to go,
See a game of basketball
It’s a real dark sport,
And I don’t mean on the court
I’m white
(I stay at home)
And I might
(watch basketball)
On my
(television)
But then my fuckin’ dog would bark

And there was a time,
I wasn’t scared of them,
Back then,I’d even,
Watch the Cosby Show
But then in an episode,
Theo stole his dad’s car
I got scared and built a fence,
Around my back yard

I’ll be sipping some light beer
I’ll catch an episode of Scrubs
Maybe speaking with my kids,
Picking Jesus over drugs
And on the TV someone says,
«Send us money, we have AIDS»
Well I have AIDS,
And I don’t give a,
I don’t give a,
I don’t give a FUCK!

I’m afraid downtown,
’cause some people there are brown
And they all have guns,
They’re like «Nigga, give me money!»
I’m white!
I’m afraid downtown,
’cause some people there are brown
And they all have guns
They’re like, «Nigga, give me money!»
I’m white
(I stay at home)
With my wife
(And kid and dog)
And I might drive by the hood,
And wave Hi to black people

I’m afraid to go,
See a game of basketball
It’s a real dark sport,
And I don’t mean on the court
I’m white
(I stay at home)
And I might
(watch basketball)
On my
(television)
But then my fuckin’ dog would bark

Oh, no!
Someone stole,
All our stuff
(It was prolly black people!)

Oh, no!
Detroit, lost!
All we have is basketball!

Right now?
I stay at home!
Tomorrow?
I stay at home!
All my life?
I stay at home,
With my Bible!
Hanukkah?
I stay at home!
Ramadan?
I stay at home!
The white house,?
Can’t go there

I’m afraid of black people!

I’m afraid downtown,
’cause some people there are brown
And they all have guns
They’re like, «Nigga, give me money!»
I’m white
(I stay at home)
With my wife
(And kid and dog)
And I might drive by the hood,
And wave Hi to black people

I’m afraid to go,
See a game of basketball
It’s a real dark sport,
And I don’t mean on the court
I’m white
(I stay at home)
And I might
(watch basketball)
On my
(television)
But then my fuckin’ dog would bark

Я боюсь идти,
Посмотреть игру в баскетбол
Это настоящий темный спорт,
И я не имею в виду на суде
я белый
(Я остаюсь дома)
И я мог бы
(смотреть баскетбол)
На моем
(Телевидение)
Но тогда моя гребанная собака лает

И было время,
Я не боялся их,
Тогда я бы даже
Смотреть шоу Косби
Но затем в эпизоде,
Тео украл машину своего отца
Я испугался и построил забор,
Вокруг моего заднего двора

Я буду пить светлое пиво
Я поймаю эпизод скрабы
Может быть, говорить с моими детьми,
Выбор Иисуса из-за наркотиков
А по телевизору кто-то говорит:
«Пришли нам деньги, у нас СПИД»
Ну, у меня есть СПИД,
И я не даю,
Я не даю,
Я не трахаюсь!

Я боюсь в центре города,
потому что некоторые люди там коричневые
И у всех есть оружие,
Они как «Ниггер, дай мне деньги!»
Я белый!
Я боюсь в центре города,
потому что некоторые люди там коричневые
И у всех есть оружие
Они как, «Ниггер, дай мне деньги!»
я белый
(Я остаюсь дома)
С моей женой
(И малыш и собака)
И я мог бы ездить на капоте,
И машем привет черным людям

Я боюсь идти,
Посмотреть игру в баскетбол
Это настоящий темный спорт,
И я не имею в виду на суде
я белый
(Я остаюсь дома)
И я мог бы
(смотреть баскетбол)
На моем
(Телевидение)
Но тогда моя гребанная собака лает

О нет!
Кто-то украл,
Все наши вещи
(Это были чисто черные люди!)

О нет!
Детройт, потерян!
Все, что у нас есть, это баскетбол!

Сейчас?
Я остаюсь дома!
Завтра?
Я остаюсь дома!
Вся моя жизнь?
Я остаюсь дома,
С моей Библией!
Ханука?
Я остаюсь дома!
Рамазан?
Я остаюсь дома!
Белый дом,?
Не могу пойти туда

Я боюсь черных людей!

Я боюсь в центре города,
потому что некоторые люди там коричневые
И у всех есть оружие
Они как, «Ниггер, дай мне деньги!»
я белый
(Я остаюсь дома)
С моей женой
(И малыш и собака)
И я мог бы ездить на капоте,
И машем привет черным людям

Я боюсь идти,
Посмотреть игру в баскетбол
Это настоящий темный спорт,
И я не имею в виду на суде
я белый
(Я остаюсь дома)
И я мог бы
(смотреть баскетбол)
На моем
(Телевидение)
Но тогда моя гребанная собака лает