Lyrics Ayumi Hamasaki – Curtain Call

Romanized:

Kikoeteru anata no koe ga
Watashi no na wo yonde iru

Utsutteru anata no kao ga

Kikoeteru? Watashi no koe ga
Anata no na wo yonde iru

Utsutteru? Watashi no kao ga
Anata ni hohoende iru

Ima demo ichiban ni iitai
Kotoba dake ga uh, jouzu ni
Ienai konna watashi dakedo

Kono uta wa machigai naku

Aisubeki anata e okuru
Kokoro kara no ai no uta

Kikoeteru anata no koe ga
Watashi no na wo yonde iru

Utsutteru anata no kao ga
Watashi ni hohoemikakeru

Kikoeteru? Watashi no koe ga
Anata no na wo yonde iru

Utsutteru? Watashi no kao ga
Anata ni hohoende iru

Aisubeki anata e okuru
Kokoro kara no ai no uta

Japanese:

聞きこえてる　あなたの声こえが
私わたしの名なを呼よんでいる

映うつってる　あなたの顔かおが
私わたしに微ほほ笑えみかける

聞きこえてる?　私わたしの声こえが
あなたの名なを呼よんでいる

映うつってる? 私わたしの顔かおが
あなたに微ほほ笑えんでいる

今いまでも　一いち番ばんに言いいたい
言こと葉ばだけが　uh~上じょう手ずに
言いえない　こんな私わたしだけど

この歌うたは間まち違がいなく

愛あいすべきあなたへ贈おくる
心こころからの愛あいの歌うた

聞きこえてる　あなたの声こえが
私わたしの名なを呼よんでいる

映うつってる　あなたの顔かおが
私わたしに微ほほ笑えみかける

聞きこえてる?　私わたしの声こえが
あなたの名なを呼よんでいる

映うつってる? 私わたしの顔かおが
あなたに微ほほ笑えんでいる

愛あいすべきあなたへ贈おくる
心こころからの愛あいの歌

English translation:

I can hear your voice
Calling my name

I can see your face
Smile at me

Can you hear it? My voice
Is calling your name

Can you see it? My face
Is smiling at you

Even now, I can’t
Properly say the words
That I want to say the most

But this song, without a doubt

Is a song of love from the bottom of my heart
That I send to you, my beloved

I can hear your voice
Calling my name

I can see your face
Smile at me

Can you hear it? My voice
Is calling your name

Can your see it? My face
Is smiling at you

A song of love from the bottom of my heart
That I send to you, my beloved