Lyrics Day6 – I Smile (반드시 웃는다)

Romanized:

Oraenmaniya
Meonjeo yeonragi ol jureun mollasseo
Shigan namyeon uri

Oneulmankeumeun I smile
Apeudeorado I smile
Neoye apeseon
Amureochi aneun cheok
Jal jinaego itneun cheok
Bandeushi

Utneunda utneunda
Gakkeumsshigirado ireoke
Useumyeonseo mannage
Bandeushi I smile

Yeojeonhane neon
Ajikdo utneun eolguri yeppeune

Jeongmallo
Maeum gataseon
Dangjangirado
Dorawa dallago
Malhago shipjiman

Oneulmankeumeun I smile
Apeudeorado I smile

Utneunda utneunda
Gakkeumsshigirado ireoke
Useumyeonseo mannage
Bandeushi I smile

Neoreul bonaego namyeon
Useumeun sarajigetji

Oneulmankeumeun I smile
Apeudeorado I smile
Majimakkkaji
Amureochi aneun cheok
Jal jinaego itneun cheok
Bandeushi

Utneunda utneunda
Gakkeumsshigirado ireoke
Useumyeonseo mannage
Bandeushi I smile

Korean:

오랜만이야
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어
시간 나면 우리
잠깐 얼굴이라도 보자는
말을 내가 어떻게 거절해
설레임과
두려움 반이야
아직 그리워
하고 있는걸
눈치를 챌 까봐

오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
너의 앞에선
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시

웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile

여전하네 넌
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네

정말로
마음 같아선
당장이라도
돌아와 달라고
말하고 싶지만

오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
너의 앞에선
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시

웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile

너를 보내고 나면
웃음은 사라지겠지

오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
마지막까지
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시

웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile

English translation:

It’s been a while
I didn’t think you’d call first
«If you’re free,
Let’s meet up»
How can I say no to that?
It’s half excitement,
Half fear
Because what if
You notice
That I still miss you?

But today, I smile
Even though it hurts, I smile
In front of you
I pretend that I’m fine
I pretend that I’m okay
I have to

I smile, I smile
So once in a while
We can meet with a smile
I must smile, I smile

You’re the same
Your smile is still so pretty

Really
If I could
I’d ask you
To come back to me
Right away

But today, I smile
Even though it hurts, I smile
In front of you
I pretend that I’m fine
I pretend that I’m okay
I have to

I smile, I smile
So once in a while
We can meet with a smile
I must smile, I smile

After we say goodbye
My smile will disappear

But today, I smile
Even though it hurts, I smile
Until the end
I pretend that I’m fine
I pretend that I’m okay
I have to

I smile, I smile
So once in a while
We can meet with a smile
I must smile, I smile