Lyrics Day6 – You Were Beautiful (예뻤어)

Romanized:

Jigeum i mari
Uriga dashi
Shijakhajaneun geon anya

Yeppeosseo
Nal barabwa judeon geu nunbit
Nal bulleojudeon geu moksori
Da da
Geu modeun ge naegen

Yeppeosseo
Deo baralge eopneundeuthan neukkim
Ojik neomani judeon sungandeul
Da da
Jinatjiman
Neon neomu yeppeosseo

Neodo ijeneun
Nawaye gieogi
Chueogi doeeosseul geoya
Neoegeneun
Eotteon mareul haedo da
Jinagan iril geoya

Jeongmal hanbeondo ppajimeopshi neoneun
Nareul meonjeo saenggakhaejwosseo
Amu il anieodo mianhae
Gomawo haejudeon neo
Saenggagi na malhaeboneun geoya

Yeppeosseo
Nal barabwa judeon geu nunbit
Nal bulleojudeon geu moksori
Da da
Geu modeun ge naegen

Yeppeosseo
Deo baralge eopneundeuthan neukkim
Ojik neomani judeon sungandeul
Da da
Jinatjiman
Neon neomu yeppeosseo

Ajikdo gakkeum ne saenggagi na
Eoryeobge jeonhwareul georeobolkka
Saenggagi deul ttaedo manchiman
Baby I know it’s already over

Amuri wonaedo neoneun ije
Imi kkeunnabeorin jinannare
Hanpyeone yeonghwayeosseotdan geol
Nan ara

Majimak
Nal barabwa judeon geu nunbit
Jal jinaeradeon geu moksori
Da da
Geumajeodo naegen

Yeppeosseo
Naege boyeojun nunmulkkaji
Neowa gajyeotdeon sungandeureun
Da da
Jinatjiman
Neon neomu yeppeosseo

Korean:

지금 이 말이
우리가 다시
시작하자는 건 아냐
그저 너의
남아있던 기억들이
떠올랐을 뿐이야
정말 하루도 빠짐없이 너는
사랑한다 말해줬었지
잠들기 전에
또 눈 뜨자마자
말해주던 너
생각이 나 말해보는 거야

예뻤어
날 바라봐 주던 그 눈빛
날 불러주던 그 목소리
다 다
그 모든 게 내겐

예뻤어
더 바랄게 없는듯한 느낌
오직 너만이 주던 순간들
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어

너도 이제는
나와의 기억이
추억이 되었을 거야
너에게는
어떤 말을 해도 다
지나간 일일 거야

정말 한번도 빠짐없이 너는
나를 먼저 생각해줬어
아무 일 아니어도 미안해
고마워 해주던 너
생각이 나 말해보는 거야

예뻤어
날 바라봐 주던 그 눈빛
날 불러주던 그 목소리
다 다
그 모든 게 내겐

예뻤어
더 바랄게 없는듯한 느낌
오직 너만이 주던 순간들
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어

아직도 가끔 네 생각이 나
어렵게 전화를 걸어볼까
생각이 들 때도 많지만
Baby I know it’s already over

아무리 원해도 너는 이제
이미 끝나버린 지난날의
한편의 영화였었단 걸
난 알아

마지막
날 바라봐 주던 그 눈빛
잘 지내라던 그 목소리
다 다
그마저도 내겐

예뻤어
내게 보여준 눈물까지
너와 가졌던 순간들은
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어

English translation:

What I’m saying right now
Doesn’t mean that
We’re starting up again
I’m just bringing back
The remaining
Memories of you
Without missing a single day
You told me that you love me
Before I went to bed
As soon as I opened my eyes
You told me
I remember so I’m just saying

You were pretty
Your eyes that looked at me
Your voice that called out to me
Everything, everything
To me, everything about you

You were pretty
The feeling of not wanting anything more
Moments that only you gave
Everything, everything
Everything has passed
But you were so pretty

Memories of me
Have probably become
A thing of the past for you too
Whatever I saw to you
It will all be something
In the past

Without missing a single moment
You always thought of me first
Even when it wasn’t a big deal
You said, I’m sorry, thank you
I remember so I’m just saying

You were pretty
Your eyes that looked at me
Your voice that called out to me
Everything, everything
To me, everything about you

You were pretty
The feeling of not wanting anything more
Moments that only you gave
Everything, everything
Everything has passed
But you were so pretty

I still think of you sometimes
Should I call you up?
There were a lot of times I thought that but
Baby I know it’s already over

No matter how much I want you
You are now just a movie of the past
That has already ended
I know

For the last time
Your eyes that looked at me
Your voice that said, take care
Everything, everything
Even that, to me

You were pretty
Even the tears you showed me
Moments I had with you
Everything, everything
Everything has passed
But you were so pretty