Lyrics INFINITE – Rocinante (로시난테)

Romanized:

Yeah Without Regret kkeuteomneun baljaugi
Danneun mite mureosseo modeun geol
Failure eochapi hanbeonjjeum gyeokkgo jinal

Ajikdo gal gireun hancham nama
Byeogi nopdamyeon charari buswo jugesseo
Siganeul neomeo deryeoda julge
Neoman nal mideumyeon dwae

Boyeojineun hyeonsireun got gwageoga dwae
Jamkkan morachineun sonagiil ppun
Taepungeul jeongmyeoneuro tturko naga
Bandeusi naneun igilge

Ja gara deuneorbeun sesangeuro
Boijido anheul mankeum meoljiman
Naebeoryeo dwobwa igeon nae hal iriya
Barami danneun gose

Jeolsilhi wonhamyeon chajeul geoya
Niga baradeon geu gose ollaseogesseo
Jikil ttaekkaji swiji anheulge
Neoman nal bwajumyeon dwae

Jueojineun siryeoneun nal ganghage hae
Jamkkan ttakkeumhaneun tongjeungil ppun
Gyeokchareul jogeumssik deo jophyeo naga
Bandeusi naneun haenaelge

Ja gara deuneorbeun sesangeuro
Boijido anheul mankeum meoljiman
Naebeoryeo dwobwa igeon nae hal iriya
Barami danneun gose

Bandeusi hae boilge

Uh Uh Yeah bami gipeodo byeoreun bitna
Naman bitnagadeon uniran nomdo
Nachimbani dwae nareul indohae
Ojik oreumakgire

Deo gwangdaehae Happy Ending yeongeuk
Jugeul mankeum seulpeun dwiseokkineun gamjeongdeul
Nal chajaol ttae nege julge
Pillyo eobsi beoryeojineun majimak seonmul

Ja gara deuneorbeun sesangeuro
Boijido anheul mankeum meoljiman
Naebeoryeo dwobwa igeon nae hal iriya
Barami danneun gose

Korean:

Yeah Without Regret 끝없는 발자욱이
닿는 밑에 물었어 모든 걸
Failure 어차피 한번쯤 겪고 지날
일이야 아름다운 과정들

아직도 갈 길은 한참 남아
벽이 높다면 차라리 부숴 주겠어
시간을 넘어 데려다 줄게
너만 날 믿으면 돼

보여지는 현실은 곧 과거가 돼
잠깐 몰아치는 소나기일 뿐
태풍을 정면으로 뚫고 나가
반드시 나는 이길게

자 가라 드넓은 세상으로
보이지도 않을 만큼 멀지만
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야
바람이 닿는 곳에

절실히 원하면 찾을 거야
니가 바라던 그 곳에 올라서겠어
지킬 때까지 쉬지 않을게
너만 날 봐주면 돼

주어지는 시련은 날 강하게 해
잠깐 따끔하는 통증일 뿐
격차를 조금씩 더 좁혀 나가
반드시 나는 해낼게

자 가라 드넓은 세상으로
보이지도 않을 만큼 멀지만
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야
바람이 닿는 곳에

반드시 해 보일게
너만은 날 부끄러워 말아줘
좀 더디고 먼 길을 돌더라도

Uh Uh Yeah 밤이 깊어도 별은 빛나
나만 빗나가던 운이란 놈도
나침반이 돼 나를 인도해
오직 오르막길에

더 광대해 Happy Ending 연극
죽을 만큼 슬픈 뒤섞이는 감정들
날 찾아올 때 네게 줄게
필요 없이 버려지는 마지막 선물

자 가라 드넓은 세상으로
보이지도 않을 만큼 멀지만
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야
바람이 닿는 곳에

English translation:

Without Regret, I asked everything to the ground
That my feet endlessly touch
Failure, it’s just something you go through
And passes by anyway, beautiful journeys

There’s still a lot left to go, if the walls are high,
I’ll break them down
I’ll pass over time and take you,
You’re the only one who has to trust me

The reality before you will become the past,
It’s just a passing shower
Face the storm and go through it,
I will definitely win

Now go into the big world,
Though it’s so far I can’t even see it
Leave me alone, this is what I have to do,
Wherever the wind goes

If you really want it, you’ll find it,
I will climb on the place you wanted
Until I protect it, I won’t rest,
You’re the only one who has to look at me

The hardships given to me make me stronger,
It’s just momentary pain
Shorten the distance,
I will definitely overcome

Now go into the big world,
Though it’s so far I can’t even see it
Leave me alone, this is what I have to do,
Wherever the wind goes

I will do it for sure, you’re the only one
Who can’t be embarrassed of me
Even if it takes a bit longer

Even when the night is deep, the stars are shining
Even luck that used to escape me
Becomes my compass
It guides me only to uphill roads

Ridicules me even more, happy endings
Only come after emotions mixed with sadness
When it comes to me, I’ll give it to you,
The last present that is thrown away without being needed

Now go into the big world,
Though it’s so far I can’t even see it
Leave me alone, this is what I have to do,
Wherever the wind goes