Adam Sandler – Cool Guy 3 перевод и текст

Sean pouring champagne

SEAN
Yeah. Yeah. That’s right. Baby I have to tell you, you looking unbelievably delicious laying there.

GIRL #3

Шон наливает шампанское

SEAN
Да. Да. Это верно. Детка, я должен сказать тебе, ты выглядишь невероятно вкусно лежал там.

ДЕВУШКА № 3

SEAN
Not as sweet as your silky thighs mama, I think I want to taste’em.

He presses the ‘play’ button on his tape player

SEAN
I going to start with your scrumptious toes as an appetizers, then I’m going to move up your body with my tongue, ’til I reach those lucious icecream sundaes.

GIRL #3
Mm, sounds nice. What else?

SEAN
Well, then I’m going to work my way back down, ’cause it’s time for the main course. I’m like a bee heading down to your honey pot. But I won’t be flying away soon, no I won’t.

she laughs sensually

SEAN
Ooh, zippity, dippity.

she takes a sip on the champagne

she laughs sensually

GIRL #3
Tell me, what do you want me to do to you?

SEAN
Yeah, baby, I got a lot on my menu, but if I could recommend something, it would have to be tonight’s special: My pud.

GIRL #3
What did you just say?

SEAN
I said you going to like tonight’s special…

GIRL #3
And that’s your pud?

SEAN

SEAN
Не такая сладкая, как твои шелковистые бедра, мама, думаю, я хочу попробовать их.

Он нажимает кнопку воспроизведения на своем магнитофоне

SEAN
Я собираюсь начать с ваших восхитительных пальцев на ногах как закусок, затем я собираюсь поднять ваше тело языком, пока я не достигну этих сочных мороженых с мороженым.

ДЕВУШКА № 3
Ммм, звучит мило. Что еще?

SEAN
Ну, тогда я собираюсь вернуться обратно, потому что пришло время для основного блюда. Я как пчела, направляющаяся к вашему горшку с медом. Но я не улечу в ближайшее время, нет, я не буду.

она смеется чувственно

SEAN
Ох, зиппи, диппи.

она делает глоток шампанского

она смеется чувственно

ДЕВУШКА № 3
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал с тобой?

SEAN
Да, детка, у меня есть много в моем меню, но если бы я мог что-то порекомендовать, это должно быть особенным вечером: мой пуд.

ДЕВУШКА № 3
Что ты только что сказал?

SEAN
Я сказал, что тебе понравится сегодня вечером особенное …

ДЕВУШКА № 3
И это твой пуд?

SEAN

GIRL #3
You got to leave.

SEAN
Mm-hmm. A’ight. Just let me find my pants and I…

looks for pants, finds them, struggles to put them on

SEAN
I’m leaving.

zips up pants, stops tape player, pulls out tape

SEAN
Could you at least tell me the best way home?

ДЕВУШКА № 3
Ты должен уйти.

SEAN
Угу. A’ight. Просто дай мне найти мои штаны и я …

ищет брюки, находит их, изо всех сил пытается надеть их

SEAN
Я выхожу.

застегивает брюки, останавливает магнитофон, вытаскивает ленту

SEAN
Не могли бы вы сказать мне, как лучше домой?