Ayumi Hamasaki – Beautiful Day перевод и текст

Romanized:

Watashi tachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochiraka o erabi susumu no da keredo
Erabanakatta mou ippou ga itsumo

Romanized:

Ватаси тачи ва вакаремичи ни де таби ни
Дочирака о ераби сусуму но да кередо
Эрабанакатта мо иппоу га итумо

What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
Mayotta toki wa kitto (you know)
What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake

It’s a beautiful day
It’s a beautiful day
Osoreru koto nado nai

Watashi tachi ga asu ni obieru no wa
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Demo moshimo wakari kitta asu ga
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Sou de sho?

What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
Isshun nara tayasui (you know)
What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

It’s a beautiful day
It’s a beautiful day

Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
Майотта Токи ва Китто (вы знаете)
Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
Кими ва мо шитте иру
Эрабитай соно котаэ о ерабу но ни чучучо шите иру дэйк

Это прекрасный день
Это прекрасный день
Осореру кото надо наи

Ватаси тачи га асу ни обьери но ва
Мада мину моно га фуан де сиката най кара
Демо мошимо вакари китта асу га
Ятте кита нара цумарана сугиру
Су де шо?

Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
Isshun Nara Tayasui (вы знаете)
Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
Кими ва мо шитте иру
Уцукусии кото даке де ва уцукусии моно ва тэ никинаи

Это прекрасный день
Это прекрасный день

Kagirareta toki no naka de
Kimi wa donna tabi o shite iku darou

What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
Mayotta toki wa kitto (you know)
What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake

What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
Isshun nara tayasui (you know)
What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

It’s a beautiful day
It’s a beautiful day
Osoreru koto nado nai

Japanese:

私達は　わかれ道に出会う度に
どちらかを　選び進むのだけれど
選ばなかったもう一方が　いつも
やけに輝いて　見えてしまうのは
どうして？

What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
迷った時はきっと(you know)
What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
君はもう知っている
選びたいその答えを　選ぶのに躊躇しているだけ

It’s a beautiful day
It’s a beautiful day
恐れる事などない

私達が　明日に怯えるのは
まだ見ぬものが　不安で仕方ないから
でももしも　わかりきった明日が
やって来たなら　つまらなすぎる
そうでしょ？

What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
一瞬ならたやすい(you know)
What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
君はもう知っている
美しいことだけでは　美しいものは手に出来ない

It’s a beautiful day
It’s a beautiful day
恐れる事などない

限られた時のなかで
君はどんな旅をして行くだろう

What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
迷った時はきっと(you know)
What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
君はもう知っている
選びたいその答えを　選ぶのに躊躇しているだけ

What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
一瞬ならたやすい(you know)
What’s a beautiful day?
What’s a beautiful day?
君はもう知っている
美しいことだけでは　美しいものは手に出来ない

It’s a beautiful day
It’s a beautiful day
恐れる事などない

Кагирарета токи но нака де
Кими ва донна таби о шите ику дароу

Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
Майотта Токи ва Китто (вы знаете)
Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
Кими ва мо шитте иру
Эрабитай соно котаэ о ерабу но ни чучучо шите иру дэйк

Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
Isshun Nara Tayasui (вы знаете)
Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
Кими ва мо шитте иру
Уцукусии кото даке де ва уцукусии моно ва тэ никинаи

Это прекрасный день
Это прекрасный день
Осореру кото надо наи

Японский

私 達 は わ か れ 道 に 出 会 う 度 に
ど ち ら か を 選 び 進 む の だ け れ ど
方 ば な か っ た 方 一 方 い い も も
や け に 輝 い て 見 え て し ま う の は
ど う し て?

Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
You っ た 時 は き っ と (вы знаете)
Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
君 は も う 知 っ て い る
選 び た い そ の え え を ぶ の の 躊躇 し し い る だ け け

Это прекрасный день
Это прекрасный день
恐 れ る 事 な ど な い

私 達 が 明日 に 怯 え る の は
ま だ 見 ぬ も の が 不安 で 仕 な な い か ら
で も も し も わ か り き っ た 明日 が
や っ て 来 た な ら つ ま ら な す ぎ る
そ う で し ょ?

Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
一瞬 な ら た や す い (вы знаете)
Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
君 は も う 知 っ て い る
美 い い と け 美 美 美 美 美 美 美 美 出来 出来 い

Это прекрасный день
Это прекрасный день
恐 れ る 事 な ど な い

限 ら れ た 時 の な か で
君 は ど ん な 旅 を し て 行 く だ ろ う

Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
You っ た 時 は き っ と (вы знаете)
Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
君 は も う 知 っ て い る
選 び た い そ の え え を ぶ の の 躊躇 し し い る だ け け

Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
一瞬 な ら た や す い (вы знаете)
Какой прекрасный день?
Какой прекрасный день?
君 は も う 知 っ て い る
美 い い と け 美 美 美 美 美 美 美 美 出来 出来 い

Это прекрасный день
Это прекрасный день
恐 れ る 事 な ど な い