Текст Eleni Foureira – Na Taxidepsoume Mazi (Να Ταξιδέψουμε Μαζί; To Travel Together)

Romanized:

Na taksidépsoume mazí
Se néa méri egó ki esý
Na kánoume mia néa arhí

Ap’ ta mátia sou perno dynami
Ke ksaná dynatá i kardiá mou htypá
Ke ap’ ta héria su móno na éniotha
Tin zestí su angaliá
Na mu feri ksaná
S’ aftá ta onira móno mia anámnisi
Na fygo makriá
Kápu egó ki esý
Páno ap’ ta synnefa
Gia mia mikrí stigmí mou ftani
Arki

Na taksidépsoume mazí
Se néa méri egó ki esý
Na kánoume mia néa arhí
Sto andítheto revma piyeno
Arkeí sfihtá na me kratás
Ke egó th’ allákso to grízo su hroma
Gi’ akóma mia forá

Móno mia stigmí na s’ agkaliaza
Ksero pia pos petó ston dikó sou uranó
Gia ena su filí óla t’ állaza

Na taksidépsoume mazí
Se néa méri egó ki esý
Na kánoume mia néa arhí
Sto andítheto revma piyeno
Arkeí sfihtá na me kratás
Ke egó th’ allákso to grízo su hroma
Gi’ akóma mia forá…

Greek:

Να ταξιδέψουμε μαζί
Σε νέα μέρη εγώ κι εσύ
Να κάνουμε μια νέα αρχή
Στο αντίθετο ρεύμα πηγαίνω
Στα μονοπάτια της καρδιάς
Αρκεί σφιχτά να με κρατάς
Και εγώ θ’ αλλάξω το γκρίζο σου χρώμα
Γι’ ακόμα μια φορά

Απ’ τα μάτια σου παίρνω δύναμη
Και ξανά δυνατά η καρδιά μου χτυπά
Και απ’ τα χέρια σου μόνο να ένιωθα
Την ζεστή σου αγκαλιά
Να μου φέρει ξανά
Σ’ αυτά τα όνειρα μόνο μια ανάμνηση
Να φύγω μακριά
Κάπου εγώ κι εσύ
Πάνω απ’ τα σύννεφα
Για μια μικρή στιγμή μου φτάνει, αρκεί

Να ταξιδέψουμε μαζί
Σε νέα μέρη εγώ κι εσύ
Να κάνουμε μια νέα αρχή
Στο αντίθετο ρεύμα πηγαίνω
Στα μονοπάτια της καρδιάς
Αρκεί σφιχτά να με κρατάς
Και εγώ θ’ αλλάξω το γκρίζο σου χρώμα
Γι’ ακόμα μια φορά

Μόνο μια στιγμή να σ’ αγκάλιαζα
Ξέρω πια πως πετώ στον δικό σου ουρανό
Για ένα σου φιλί όλα τ’ άλλαζα
Της καρδιάς σου να βρω το κρυφό μυστικό
Σ’ αυτά τα όνειρα μόνο μια ανάμνηση
Να φύγω μακριά
Κάπου εγώ κι εσύ
Πάνω απ’ τα σύννεφα
Για μια μικρή στιγμή μου φτάνει, αρκεί

Να ταξιδέψουμε μαζί
Σε νέα μέρη εγώ κι εσύ
Να κάνουμε μια νέα αρχή
Στο αντίθετο ρεύμα πηγαίνω
Στα μονοπάτια της καρδιάς
Αρκεί σφιχτά να με κρατάς
Και εγώ θ’ αλλάξω το γκρίζο σου χρώμα
Γι’ ακόμα μια φορά…

English translation:

To travel together
To new places me and you
To make a new start
I am going against the current
To the trails of the heart
It is enough when you held me tight
And I’ll change your gray color
For one more time

From your eyes I get strength
And again loudly my heart beats
And from your hands alone I felt
The warmth of your embrace
It bears me again
In those dreams only a memory
I go far away
Somewhere me and you
Above the clouds
For a small moment he comes to me, it is enough

To travel together
To new places me and you
To make a new start
I am going against the current
To the trails of the heart
It is enough when you held me tight
And I’ll change your gray color
For one more time

Only a moment to hug you
I know already that I am flying in your sky
For your kiss I changed everything
In your heart I found the hidden secret
In those dreams only a memory
I go far away
Somewhere me and you
Above the clouds
For a small moment he comes to me, it is enough

To travel together
To new places me and you
To make a new start
I am going against the current
To the trails of the heart
It is enough when you held me tight
And I’ll change your gray color
For one more time…