Bart Baker – Happy Parody перевод и текст

Pharrell Williams:
I’m forty-one but look like I am eight
Thirty-two pounds is how much I weigh
My hat’s so big you can see it from space

Фаррелл Уильямс:
Мне сорок один, но похоже, мне восемь
Тридцать два фунта – это сколько я весу
Моя шляпа такая большая, что из космоса видно

Cue awful dancing
Clap along if you love watching people who can’t dance
My style is tacky
I look like Smokey the Bear in this ridiculous brown hat
This song’s so crappy
That it’s used by the Army to torture people in Iraq
I’m so unhappy
But you’d never know because I just did a shit ton of crack

I really owe Daft Punk and Robin Thicke
‘Cause without them I’d be irrelevant

Daft Punk:
You need to polish our dicks until they both shine

Robin Thicke:
But before that let’s snort some blurred lines

All:
We’re way too happy

Pharrell:
Clap along if you’re high and you just wanna clap

All:
We’re way too happy
The only way to stand this song is to take ecstasy and do smack
Happy, happy, happy

Pharrell:
Apparently saying the same word ninety times guarantees a smash

All:

Кий ужасный танец
Хлопайте, если вам нравится наблюдать за людьми, которые не умеют танцевать
Мой стиль липкий
Я похож на Смоки-Медведя в этой смешной коричневой шляпе
Эта песня такая дрянная
Что он используется армией для пыток людей в Ираке
Я так несчастна
Но ты никогда не узнаешь, потому что я только что сделал кучу дерьма

Я действительно в долгу перед Daft Punk и Robin Thicke
Потому что без них я бы не имел значения

Daft Punk:
Вы должны полировать наши члены, пока они оба не сияют

Робин Тик:
Но перед этим давайте нюхаем размытые линии

Все:
Мы слишком счастливы

Фаррелл:
Хлопайте, если вы высоко, и вы просто хотите хлопать

Все:
Мы слишком счастливы
Единственный способ выдержать эту песню – принять экстаз и сделать привкус
Счастливый счастливый Счастливый

Фаррелл:
Очевидно, что повторение одного и того же слова в девяносто раз гарантирует

Все:

Businessman:
Holy shit, I love happiness
Please take all of my hard-earned cash

Pharrell:
I’m shaking now
Did so much speed
Have to make sure that I stay happy
So I can brainwash humanity
With this dumb song and then
Sell more CDs

Prozac Attorney:
Stop, I’m here to sue Pharrell
I’m a Prozac attorney
The whole world’s happy because of this goddamn song
And our drug sales are tanking

Style Police:
Freeze, Style Police
Pharrell, you’re under arrest for that fugly-ass brown headpiece

Pharrell:
But it’s trendy

Style Police:
It’s way too big for your head
You look like an ad for Arby’s

Doctor:
Guys, stop arguing
Pharrell, I got your tests back and found out why your hat looks so big
You are shrinking
That is also why your voice sounds like a prepubescent kid

Pharrell:
What are you saying?

Doctor:
According to this chart
You have ten more seconds to live

Pharrell:
Doc, please help me

Doctor:
There’s nothing that can be done
Say goodbye to your fake happiness

Style Police:
Thank God that horrible song is over! Now, will someone please get in here and burn that fucking hat?

Бизнесмен:
Святое дерьмо, я люблю счастье
Пожалуйста, возьмите все мои с трудом заработанные деньги

Фаррелл:
Я дрожу сейчас
Сделал так много скорости
Должен убедиться, что я остаюсь счастливым
Так что я могу промыть мозги человечеству
С этой тупой песней, а затем
Продай больше дисков

Адвокат Прозака:
Стоп, я здесь, чтобы подать в суд на Фаррелла
Я адвокат Прозака
Весь мир счастлив от этой чертовой песни
И наши продажи лекарств снижаются

Полиция стиля:
Замораживание, Стиль полиции
Фаррелл, ты арестован за этот пугающий коричневый головной убор

Фаррелл:
Но это модно

Полиция стиля:
Это слишком велико для вашей головы
Ты выглядишь как реклама для Арби

Доктор:
Ребята, хватит спорить
Фаррелл, я вернул тебе анализы и выяснил, почему твоя шляпа выглядит такой большой
Вы сжимаетесь
Вот почему твой голос звучит, как у недоношенного ребенка

Фаррелл:
Что ты говоришь?

Доктор:
Согласно этому графику
У тебя есть еще десять секунд, чтобы жить

Фаррелл:
Док, пожалуйста, помогите мне

Доктор:
Там ничего не поделаешь
Попрощайся со своим поддельным счастьем

Полиция стиля:
Слава Богу, что ужасная песня закончилась! Кто-нибудь, пожалуйста, зайдите сюда и сожгите эту чертову шляпу?